Translation for "partyatmosphäre" to english

Partyatmosphäre

• party atmosphere

Translation examples

party atmosphere

Die Partyatmosphäre unterstrich ihre Sprödigkeit, zum Beispiel als sie plötzlich in die Küche gegangen war, gerade als die Gandhi-Frau endlich ein bisschen lockerer wurde.
The party atmosphere actually underlined a brittleness about her, as when she had hurried off to the kitchen just as the Gandhi woman at last loosened up.

»Warst du denn noch nie abends shoppen?« »Doch, klar. Aber mir war nicht bewusst, dass da so eine … Partyatmosphäre herrscht.« Sie nahm noch einen Schluck Wein und sah sich um.
“Have you never been shopping in the evening before?” “Of course. But I didn’t realize what a . party atmosphere there was here.” She took another swig of wine and looked around again.

Das Strohdach begann allmählich zu schimmeln und der ungestrichene Putz der Mauern war rissig und fleckig. An diesem Abend war in dem Pub eine Menge los, auch wenn ganz und gar keine Partyatmosphäre herrschte.
The reeds on its thatch were slowly mouldering, while the unpainted plaster of its walls was cracked and stained. Tonight, though, it was doing good business, but it was far from a party atmosphere.