Translation for "fiesta atmosphäre" to english

Fiesta atmosphäre

• fiesta atmosphere

Translation examples

fiesta atmosphere

Herbie hatte nicht am Kopfende der Tafel gesessen, und man hatte so getan, als wäre alles in bester Ordnung, aber die ausgelassene Fiesta-Atmosphäre der ersten Abende war befangenem Schweigen und höflichen Bitten um das Salz oder die scharfe Sauce gewichen, und sobald die Teller abgeräumt waren, hatten sich Jimmie und die Scherer in ihre Zimmer und die einstweilen umquartierten Navyjungs in ihr Zelt in der Ecke des Hofs zurückgezogen.
Herbie hadn’t been there to preside over the table and everyone had tried to keep up the pretense that everything was all right, but the raucous ongoing fiesta atmosphere of the first few nights had settled into an ordeal of silences and polite requests for the salt or the hot sauce, and as soon as the plates were cleared the four shearers and Jimmie disappeared into their room and the sailors—displaced temporarily—into the tent they’d set up in the far corner of the courtyard.