Translation for "partnerinnen" to english

Partnerinnen

noun

• partner
• associate
• companion
• copartner
• co-star

Translation examples

partner noun

Sie war zu wählerisch, was ihre Partnerinnen anging.
She was too particular in her choice of partners.

Partnerinnen hatte er schon reichlich gehabt.
He'd had partners enough.

Die Parzen haben mir zwei Partnerinnen gezeigt.
The Fates showed me two past partners.

Von euch wird ja erwartet, daß ihr eure Partnerinnen bumst.
“You’re expected to score with your female partners.

»Sie sind zusammen, nicht wahr? Sie und Astrid?« »Wir sind Partnerinnen.
“You’re lovers, aren’t you? You and Astrid?” “Partners.

Wir sind Partnerinnen, und dieses Angebot ist wie ein Traum, der in Erfüllung gegangen ist.
We’re partners here, and this is a dream come true.”

Zwei Partnerinnen, zwei spektakuläre Mordserien
Two partners, two sets of sensational murders—

Sie waren als Ehefrauen ebenbürtige Partnerinnen, so ungebührlich dies sein mochte.
They were equal partners in their marriages, heretical though that was.

Nur solltest du sehr vorsichtig bei der Wahl deiner Partnerinnen sein.
Playing around’s okay by me, but be very careful in choosing your partners.

Meine ersten drei Partnerinnen waren nicht so vorsichtig wie ich.
My first three partners hadn’t been as careful as I am.

associate noun

Falls es sich um eine Zeugin oder ein weibliches Opfer handelt, sind die Partnerinnen der Angels anscheinend bereit, sich zur Verhinderung von Aussagen an den Drohungen zu beteiligen.
In the event the witness or victim is female, the women associates of the Angels seem willing to participate in threats to discourage testimony.

Ermittelnde Beamte berichten übereinstimmend, dass diese Kerle, sowohl die Clubmitglieder als auch ihre Partnerinnen, dringend ein Bad nötig hätten.
Investigating officers consistently report these people, both club members and their female associates, seem badly in need of a bath.

Mitten im Vortrag begegnete ich unversehens Flavia Prins und zwei ihrer Partnerinnen beim Kartenspiel, während ich mit mehreren Sandwiches auf dem Arm eilig die Tische mit den Erfrischungen verließ.
In mid-lecture I ran into Flavia Prins with two of her card-playing associates, while I was walking away from the food tables with several sandwiches balanced along my arm.

companion noun

Um sich herum konnte er seine Silberflügel-Gefährten nach ihren eigenen Partnerinnen rufen hören.
Around him he could hear his other Silverwing companions calling out for their own mates.

Sie spielte Tennis, wie er, obwohl ihr das Match weniger wichtig war als das anschließende Zusammensitzen und Mittagessen und Klatschgeschichten austauschen mit ihren Partnerinnen, an kleinen Terrassentischen unter Sonnenschirmen im angeschwitzten weißen Dreß, die Baumwolljacken gefällig um die Schultern drapiert, so daß die nackten Arme gut zur Geltung kamen.
She, too, played tennis, though it was the chatty, catty luncheons with her female companions afterwards that were the point of the sport—around umbrellaed outdoor tables, in sweated-up whites, with cotton cardigans draped around their shoulders becomingly, showing off their bare arms.