Translation for "partizipieren" to english

Partizipieren

verb

• participate

Translation examples

participate verb

Die meisten Bürger werden partizipieren, solange sie überzeugt sind, dass auch alle anderen Bürger partizipieren.
Most people will participate as long as they believe that everyone else is participating, too.

Du musst online partizipieren.
You need to participate online.

Und doch schien es Bat unfair, sich an dem Geschenk zu delektieren, ohne dass der edle Spender daran partizipieren sollte …
Yet it seemed unfair to feast on the gift without the participation of its donor . . . Bat yawned, hugely.

Sie entzieht sich immer der direkten Aussage, bleibt unbestimmt – und zwingt so ihr Publikum, aktiv an der Interpretation zu partizipieren.
Her declamation is always elusive, nebulous — forcing her audience to participate vitally in the interpretation.

Manche Circler nehmen es natürlich sehr ernst, und wir freuen uns, wenn Leute partizipieren wollen, aber das Ranking ist wirklich bloß eine nette Methode, um zu sehen, wie deine Partizipation sich im Vergleich zur Circle-Community insgesamt darstellt. Okay?« »Okay.«
Some Circlers take it very seriously, of course, and we love it when people want to participate, but the rank is really just a fun way to see how your participation manifests itself vis-à-vis the overall Circle community. Okay?” “Okay.” “Okay then.

Wenn man wusste, wonach man suchte, und wenn einem klar war, was es bedeutet, wenn eine Aktie während einer Hausse neue Hochs erreicht, konnte man vielleicht daran partizipieren, als sich diese Aktien verzehnfachten oder noch mehr stiegen.
If you knew what you were looking for, and you understood the significance of a stock’s displaying new highs in a bull market, maybe you too could have participated when these stocks were going up 10 times or more.

Die Idee war, die beschriebenen Gespräche als das schmale Ende des Keils darzustellen, der Männern mehr Raum eröffnet und ihn Frauen verschließt – Raum zu sprechen, gehört zu werden, Rechte zu haben, zu partizipieren, respektiert zu werden, ein vollwertiger, freier Mensch zu sein.
It was to take these conversations as the narrow end of the wedge that opens up space for men and closes it off for women, space to speak, to be heard, to have rights, to participate, to be respected, to be a full and free human being.