Translation for "partisaneneinheit" to english

Partisaneneinheit

• partisan unit

Translation examples

partisan unit

es hatte keine Partisaneneinheit, keinen Flammenwerfer und auch keine Deutschen gegeben.
there had been no partisan unit, no flamethrower, no Germans.

Die Nachrichten über den Verkehr auf der Eisenbahnstrecke gelangten schließlich in die Hände von Partisaneneinheiten, die in den Pripjetsümpfen operierten.
Eventually, advice on train movements would get into the hands of partisan units working in the Pripet Marshes.

Die Partisaneneinheiten wurden gewöhnlich von einem erfahrenen Green Beret oder SEAL geführt, der die Rolle eines örtlichen Kriegsherrn spielte.
The partisan units are usually led by an experienced Green Beret or a SEAL who role-plays a local warlord.

Ich lebte in den Pripjetsümpfen.« Boris Kuznetow schilderte den schaurigen russischen Winter, den er bei einer Partisaneneinheit verlebt hatte.
I lived in the Pripet Marshes.” Boris Kuznetov related the brutal days of the Russian winter in which he lived with a partisan unit.

Ich war tatsächlich so erfolgreich, daß ich schon nach zwei Wochen wieder losgeschickt wurde, um die Sabotagetätigkeit der Partisaneneinheiten hinter der zweiten baltischen Front von Marschall Jeremenko zu koordinieren.
I was so good, in fact, I was sent out again after being home only two weeks to coordinate sabotage activities of the partisan units beyond the Second Baltic Front of Marshal Yeremenko.

Bei der Übung Robin Sage sprangen nun Teams von Green-Beret-Anwärtern über abgelegenen Gegenden ab. Man erwartete von ihnen, dass sie dort Kontakt zu »Partisaneneinheiten« aufnahmen, die gegen eine konventionelle feindliche Truppe kämpften.
In Robin Sage, teams of Green Beret candidates are parachuted into remote locations, where they are expected to link up with partisan units operating against a conventional enemy force.

Dann erzählte er Alvis, wie er sich die Verbrennungen zugezogen hatte: Seine Partisaneneinheit hatte in einem Heuschober in den Bergen geschlafen, als plötzlich eine deutsche Patrouille auftauchte und einen Flammenwerfer einsetzte, um sie herauszutreiben.
He told Alvis the story of how he’d gotten those burns: his partisan unit had been sleeping in a haystack in the hills when, without warning, a German patrol used a flamethrower to roust them.