Translation for "partisan" to english

Partisan

noun

• partisan
• guerrilla

Translation examples

partisan noun

Feuerwaffen für die Partisanen.
Guns to the Partisans.

Der Partisan lächelte.
The Partisan smiled.

Sie treffen keine Partisanen.
They meet no partisans.

Die Partisanen beobachteten Sharpe, und Harper beobachtete die Partisanen.
The Partisans were watching Sharpe, and Harper was watching the Partisans. Sharpe bent down.

Er war aus dem Maquis, ein Partisan.
He was a Maquis, a partisan.

»Jeder Partisan, Engländer?«
‘Every Partisan, Englishman?’

Die Partisanen flüchteten.
The Partisans were running.

Für mich bist auch du ein Partisan.
I think you, too, are a partisan here.

Ein Partisan der Erhaltung.
A partisan on the side of the status quo.

Wir wussten von ihm nur, dass er ein Partisan gewesen war und Iska hieß, Iska der Partisan.
All we knew about him was that he’d been a partisan and to us he was Yashka the Partisan.

guerrilla noun

Einer der Partisanen. Cody irgendwas.
One of the guerrillas. Cody something.

Sie dachten, wie sie immer gekämpft hatten: als Partisanen.
They thought, as they had always fought, as guerrillas.

Aber verfügten die Partisanen denn überhaupt über Autodocs?
But did the guerrillas even have autodocs?

Über ihren improvisierten Panzerungen trugen die Partisanen Tarnanzüge.
The guerrillas wore camouflage over their improvised armor;

Voll Neugierde beobachtete Vater die schweigsamen Partisanen.
Gripped by curiosity, Father looked at the mesmerised guerrillas.

Auf der letzten Heftseite zeichnet er eine Route, um sich den Partisanen anzuschließen.
On the last page of his notebook he sketches a map to join the guerrillas.

Die kommunistischen Partisanen müssen sie mit Drohungen dazu gezwungen haben, zu schweigen.
The Communist guerrillas must have forced them to keep silent with threats.

Hoch droben von beiden Steilwänden des Canyons aus eröffneten die Partisanen das Feuer.
From both canyon rims guerrillas opened fire.

Er schuldete den Partisanen alles, vom Hemd, das er auf dem Leib trug, bis hin zu seinem Leben.
He owed the guerrillas everything, from the shirt on his back to his very life.