Translation for "parteizentrale" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Kanzleramt, Parteizentrale, Fraktionsbüro, sämtliche Ministerien.« »Wow«, sagt Julietta.
“Chancellery, party headquarters, parliamentary offices, all the ministries.” “Wow,” says Julietta.
Die Parteizentrale wurde telefonisch über die Einnahme des Palastes verständigt und brachte sofort Verstärkungen auf den Weg.
Notification of the capture of the Palace was given by electrophone to Party headquarters, and reinforcements were immediately dispatched.
Nach einer Weile verließen sie den Saal und fuhren mit dem Bus zur Labour-Parteizentrale in Transport House.
After a while they went outside and caught a bus to Labour Party headquarters at Transport House.
Als Arkadi in die Parteizentrale zurückkam, waren von der Feier nur noch Platonow, der Propagandist Surkow und Tanja übrig.
By the time Arkady returned to Party headquarters the celebration had dwindled down to Platonov, the propagandist Surkov and Tanya.
Als das Bild wechselt, sieht man eine schwarz gekleidete Sondereinheit die Parteizentrale der BBB am Savignyplatz stürmen.
When the picture changes, a special forces team, dressed in black, can be seen storming the CCC’s party headquarters on Savignyplatz.
Und dann sind sie auch schon in der Parteizentrale, und die Genossen dort geben Seamus das Geld für ihre Fahrkarten — einschließlich Rückfahrkarte, weiß Gott, warum;
And then it’s Party headquarters and the comrade there giving Seamus the money for all of their tickets onwards – returns, though God knows why;
George’s, die Lizenz, als selbstständiger Unternehmer eine Spedition zu betreiben, und darüber hinaus genügend persönlichen Einfluss, um seiner neuen Ehefrau eine Stellung in der Parteizentrale zu verschaffen.
George’s, a commercial trucking license, and enough personal influence to get his new wife a job at party headquarters.
Erst als die Nachricht vom Abschluß dieser Phase der Operation die Parteizentrale erreichte, machte sich Feric, eskortiert von einigen Maschinen der Motorradabteilung, auf den Weg zum Palast.
Only when word of the completion of this phase of the operation reached Party headquarters, did Feric, escorted by a score of motorcycle SS, leave for the Palace.
Das Letzte, was sie jetzt brauchen könnten, sagt sie, wäre es, irgend-jemandem von der Lokalpresse in die Arme zu laufen oder, noch schlimmer, jemandem aus der Parteizentrale.
The last thing either of them needs, she says, is to bump into local press people, or worse still someone from local party headquarters.
Die mir bekannten Kommunisten waren stets davon ausgegangen, dass nach dem Sieg der Revolution sie diejenigen wären, die mit den Klemmbrettern in der Hand in der Parteizentrale herumstolzierten.
The communists I’d known in the past had always operated on the assumption that come the revolution, they’d be the ones lying around party headquarters with clipboards in their hands.
Von außen betrachtet erscheint die Macht in China häufig als ein Strom, der von der Parteizentrale in Peking durch das ganze Land zu den gehorsamen kommunistischen Funktionären in den Provinzen, Städten und Gemeinden fließt.
From the outside, power in China often seems to gush like a torrent from Beijing, streaming out from party central to nourish obedient communist officials in provinces, cities and townships throughout the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test