Translation for "parteifeindlich" to english

Parteifeindlich

• anti-party

Translation examples

anti-party

Ich hätte die Anklage anders vorbringen können - daß er Informationen an den britischen Geheimdienst lieferte, daß er seine Dienststelle zum ahnungslosen Lakaien eines bourgeoisen Staates machte, daß er mit voller Überlegung revanchistische und parteifeindliche Gruppen deckte und als Entgelt Beträge in ausländischer Währung annahm.
I could have made other charges—that he passed information to the British Secret Service, that he turned his Department into the unconscious lackey of a bourgeois state, that he deliberately shielded revanchist anti-Party groups and accepted sums of foreign currency in reward.

Als es in chinesischen Städten zu anti-japanischen Ausschreitungen kam, ließ die Polizei die aufgebrachten Demonstranten lange genug gewähren, dass deren Botschaft von Wut und Vergeltung in Tokio ankam, aber nicht so lange, dass sie außer Kontrolle geraten und zu einem Forum für parteifeindliche Äußerungen werden konnten.
When riots broke out against the Japanese in cities across China, the police let them run long enough to send a message of anger and retribution to Tokyo, but not so long that they spilled out of control and turned into a forum for anti-Party grievances at home.