Translation for "parteibehörde" to english

Parteibehörde

• party authority

Translation examples

party authority

Da die Hausierertätigkeit angemeldet werden mußte, waren die Staats- und Parteibehörden, wie Barkai festgestellt hat, manchmal der irrigen Auffassung, die jüdische Wirtschaftstätigkeit nehme zu.
Barkai has noted that, since peddling had to be registered, the state and party authorities were sometimes under the misapprehension that Jewish economic activity was growing.

Deshalb haben die Parteibehörden eine neue Regelung für die alten Genossen gefunden: Fraglos müssen auch sie gemäß den Pensionsregeln für Kader in den Ruhestand treten, doch solange sie gesund sind, können sie eine altersangemessene Nebenbeschäftigung ausüben.
So the Party authorities have come up with a new regulation for the old comrades. They have to retire in accordance with the cadre retirement policy, no question about it, but as long as they remain in good health, they can do some secondary work appropriate to their age.

Da der Besitzer der Firma ein Mischling ersten Grades war, der mit einer Deutschen verheiratet war und daher immer noch ein Anrecht auf den ungeschmälerten Status als vollberechtigter deutscher Reichsbürger hatte und da in diesem Unternehmen nach einem Rundschreiben des Wirtschaftsministeriums kein jüdischer Einfluß zu erkennen war, wurden die Parteibehörden in Sachsen aufgefordert, ihrer Kampagne gegen die Firma Königsfeld ein Ende zu machen.
As the owner of the firm was a Mischling of the first degree married to a German woman and therefore still entitled to the status of full-fledged German citizen (Reichsbürger), and as, according to a Ministry of the Economy memorandum, no Jewish influence could be perceived in that enterprise, the party authorities in Saxony were requested to put an end to their campaign against the Königsfeld company.