Translation for "teil des regierungs" to english

Teil des regierungs

• part of the government

Translation examples

part of the government

Sie arbeiteten für einen Teil der Regierung, den man »die Firma« nannte.
They worked for a part of the government called the Shop.

Sie waren von der Regierung, hatte Daddy gesagt, aber von einem bösen Teil der Regierung.
They were from the government, Daddy said, but not a good part of the government.

Man könnte einen großen Teil der Regierung zu einer öffentlichen Verpflichtung machen, wie die Teilnahme an einer Jury, und dann in einer Lotterie gewöhnliche Bürger für eine kurze Amtszeit einberufen.
You make some big part of the government a public obligation, like jury duty, and then draft ordinary citizens in a lottery, to serve for a short time.

Verteidigungsminister Robert Gates erklärte zum Planspiel, es sei eine Erfahrung gewesen, die ihm »die Augen geöffnet« habe und die »Defizite bei der Befähigung und Bereitschaft verschiedener Teile der Regierung zur Informationsweiterleitung« deutlich mache.
Secretary of Defense Robert Gates, upon being briefed on the financial war game, said it was “an eye-opening experience” that “reflected some shortcomings in the ability and willingness of different parts of the government to share information.”

Für die Öffentlichkeit und den größten Teil der Regierung, mit Ausnahme des Weißen Hauses operierte Covert-one völlig unsichtbar, außerhalb der offiziellen militärischen Geheimdienstbürokratie und fern jeder Überwachung durch den Kongress. Der schemenhafte Chef dieser Institution wurde nie sichtbar;
Invisible to the public and to any part of the government except the White House, Covert-One worked totally outside the official military-intelligence bureaucracy and far from the scrutiny of Congress.