Translation for "parkend" to english

Parkend

adjective

• parked
• stationary

Translation examples

parked adjective

Reihenweise parkende Autos.
Parked cars all in a row.

Nein. Ein parkendes Teenagerpärchen, die würden so was nicht machen.
"No. Couple of kids parking, they wouldn't do that.

»Wo ist es jetzt?« »Im parkenden Schwarm versteckt.«
“Where’s she now?” “Hidden in the Parking Swarm.”

In einem parkenden Wagen saß jemand.
There was someone sitting in a parked car.

Wir sind mit dem Scooter auf ein parkendes Auto gekracht.
We hit a parked car on the scooter.

Sein Kopf schlug gegen ein parkendes Auto.
The man’s head banged into the wing of a parked car.

Er musterte die parkenden Wagen auf der Straße.
He checked the cars that were parked on the street.

Der Innenhof war gefüllt mit parkenden Bussen.
In the courtyard was a long row of buses parked end to end.

Die Häuser, die parkenden Autos, sogar der Regen.
The buildings, the parked cars, even the rain.

stationary adjective

Vor einem parkenden Bus mit offenem Oberdeck war eine kleinere Bühne aufgebaut.
A smaller stage had been erected in front of a stationary open-topped bus.

Zwei zu Fuß, zwei in parkenden Wagen. Einer mit dem Wagen unterwegs. Ständig.
Two on foot in fixed positions. Two in cars, stationary. One car roving. All the time.

Er hatte das parkende Fahrzeug entdeckt und zerstört, indem er es umgedreht und von der Straße geschmettert hatte.
He had found the stationary vehicle and destroyed it, flipping it upside down and smashing it off the road. Despondently I surveyed the damage.

Er duckte sich im Schatten eines Hauses schräg gegenüber den beiden Männern in der parkenden Limousine. Er wußte zwar;
He crouched in the shadows of the corner building, diagonally across from the two men in the stationary sedan.

Von draußen war das Stampfen lauter Musik zu hören, die aus einem parkenden Auto mit geöffneter Tür zu kommen schien.
Outside the pounding of loud music rang out, obviously from a stationary car with its door open.

Da sie zwischen Reihen parkender Autos hindurchmanövrieren mußte, hatte sie noch keine fünfzig Meter zurückgelegt, als sie neben ihm anhielt.
Forced to travel up and down rows of stationary cars, she had only moved them a hundred feet closer when she pulled up alongside him.

Die nächsten fünfundvierzig Sekunden raste er mit hoher Geschwindigkeit im Zickzack über den Flugplatz, wich den Scheinwerferbalken aus und kollidierte wenigstens ein dutzendmal mit parkenden Flugzeugen, bis das demolierte Tor direkt vor ihm war, ohne ihn zu behindern. Er raste hindurch, ohne die Straße richtig wahrzunehmen.
For the next forty-five seconds he crisscrossed the airfield at enormous speeds, evading the airfield’s security police by weaving in and out of searchlight beams. A dozen times he nearly crashed into stationary aircraft before reaching the demolished gate. He raced through, not seeing the road, functioning only on nerves and instinct.