Translation for "paradoxere" to english

Paradoxere

• more paradoxical
• paradoxical

Translation examples

more paradoxical

Delhis Unternehmer ließen aber auch noch etwas anderes erkennen, etwas Paradoxeres als das verzweifelte Bemühen, sich an das zu klammern, was sie hatten.
But it was possible to glimpse something else in Delhi businessmen, something more paradoxical than the simple desperation to hang onto what they had.

Die Anerkennung, daß sich jetzt kein Spiel mehr spielen, keine Ironie mehr zur Schau stellen, kein Paradox mehr ergründen ließ.
An acceptance that now there were no more games to be played, no more ironies to show off, no more paradoxes to explore.

Und die leisen Stellen, was ein bisschen paradox ist, weil man annehmen würde, die kann jede Hi-Fi-Anlage anständig wiedergeben. Kann sie aber nicht.
And the soft bits, which is more paradoxical, because you’d think any hi-fi could reproduce them well enough. But it can’t.

Das ist dort, wo ich bin, nicht der Fall: Selbst viele meiner am stärksten verwestlichten Mitbürger finden das eine Auge des westlichen Staates überaus pedantisch und ermüdend und sind froh über Indiens paradoxere Vielzahl von Autoritäten.
This is not the case where I am: many even of the most Westernised of my co-citizens find the singular eye of the Western state excessively pedantic and tiring, and find relief in India’s more paradoxical multitude of authorities.

paradoxical

Ein paradoxer Kerl, der Paradoxe schmähte.
A paradoxical fellow who disparaged paradox.

Und wenn etwas paradox ist, ist es eine Paradoxie.
And if something is a paradox, it is PARADOXICAL.

Das war das Paradox;
That is the paradox;

War das nicht paradox?
Was that a paradox?

Und das ist ein Paradox.
And that's a paradox."

»Aber ist das denn nicht ein Paradox?«
“But isn’t that paradox?”

»Ist das nicht paradox?«
“Isn’t that a paradox?”