Translation for "paradoxical" to german

Paradoxical

adjective

• paradox
• widersprüchlich

Translation examples

paradox adjective

A paradoxical fellow who disparaged paradox.
Ein paradoxer Kerl, der Paradoxe schmähte.

And if something is a paradox, it is PARADOXICAL.
Und wenn etwas paradox ist, ist es eine Paradoxie.

That is the paradox;
Das war das Paradox;

Was that a paradox?
War das nicht paradox?

And that's a paradox."
Und das ist ein Paradox.

“But isn’t that paradox?”
»Aber ist das denn nicht ein Paradox?«

“Isn’t that a paradox?”
»Ist das nicht paradox?«

widersprüchlich adjective

Liu Ang is a paradoxical figure in a lot of ways.
Liu Ang ist auch eine widersprüchliche Figur.

Macready also was, as was Dickens, a complex, sensitive, and paradoxical man.
Macready hatte viel Ähnlichkeit mit Dickens. Wie der Autor war er ein komplexer und widersprüchlicher Mensch.

“He had a bit of edema, so it’s kind of a paradoxical treatment, but it works.”
»Er hatte ein Odem, darum ist die Behandlung etwas widersprüchlich, aber sie funktioniert.«

He was lost in the contemplation of this small figure, this wonderfully paradoxical creature.
Er war vollkommen in die Betrachtung dieser zierlichen Gestalt versunken, dieses wundervoll widersprüchlichen Geschöpfes.

The beautiful Florence Farr, London's most famous actress, was as paradoxical as most of the reviewers of Crowley's poetry.
Die schöne Florence Farr, Londons berühmteste Schauspielerin, drückte sich genauso widersprüchlich aus wie die meisten Kritiker von Crowleys Dichtung.

Kahlan knew that it hurt a Mord-Sith to hold her Agiel in her hand-part of the paradox of being a giver of pain.
Kahlan wußte, daß es einer MordSith weh tat, den Strafer in der Hand zu halten – ein Teil ihrer widersprüchlichen Existenz als Bereiterinnen von Schmerzen.

Once you had to draft members into the governing body, then the notion of self-government as an aspect of individual liberty became somewhat paradoxical.
Wenn man Mitglieder in die regierende Körperschaft einberufen mußte, dann wurde der Begriff der Selbstherrschaft als Aspekt einer liberaler Regierungsform irgendwie widersprüchlich.

The year was among the most pivotal of his life, and his actions revealed the paradox of his personality in ways strikingly similar to Holden Caulfield.
Das Jahr 1951 war eines der entscheidendsten in seinem Leben, und sein Verhalten offenbarte seinen widersprüchlichen Charakter auf eine Weise, die erstaunliche Ähnlichkeiten mit Holden Caulfield aufwies.

Thus by the paradoxical nature of knowledge, it is seen that though the existence of the Ylem, the primordial source of all things, may be doubted, yet the existence of his servants may not be doubted.
Anhand dieses widersprüchlichen Wissens wird somit deutlich, daß man an die Existenz von Ylem, dem Urquell aller Dinge, nicht, an die Existenz seiner Diener aber dennoch glauben kann.