Translation for "paradebeispiele" to english

Paradebeispiele

noun

• prime example
• object lesson

Translation examples

prime example noun

Prophetische Visionen sind dafür ein Paradebeispiel.
The predictive visions are a prime example.

Das Investmentunternehmen Smeden war ein Paradebeispiel für das, was wir mangelndes Verantwortungsgefühl der Finanzwelt nennen.
Smeden seems to have been a prime example of the irresponsible goings-on in the financial world.

An einigen der angesehensten Universitäten des Landes (das Paradebeispiel ist Harvard) sind die Richtlinien für Fälle sexueller Gewalt dysfunktional und schlecht konzipiert.
Some of the country’s most esteemed universities (Harvard being a prime example) have the most dysfunctional, poorly conceived sexual-assault policies.

Der Haupttatverdächtige war flüchtig, der zweite Verdächtige lieferte ein Paradebeispiel dafür, wie leicht es in Deutschland doch war, sich hinter Postfächern und falschen Adressen zu verstecken.
The main suspect was a fugitive; the second suspect was a prime example of how easy it was in Germany to hide behind post office boxes and fake addresses.

Das Paradebeispiel ist Stärke, die aus Tausenden von aneinan-dergekoppelten Glukosemolekülen besteht - aus lauter grünen Le-gosteinen also, die miteinander verbunden sind.
The prime example of a polysaccharide is starch, which is made up of thousands of glucose molecules linked together in long chains — so, long chains of green Lego bricks attached together.

Damit war man unversehens in die strittige Zone geraten. Denn genau daran arbeitete sich Goethe zur Zeit ab: an einer Zusammenschau der Phänomene, die einen unmittelbar erfahrbaren Zusammenhang ergeben, ohne Zwang und Konstruktion, und ein Paradebeispiel dafür war ihm die Metamorphose der Pflanzen.
In and of themselves, observations were always isolated and yielded no context. They had stumbled unwittingly into contested territory, as that was exactly what Goethe was then slaving away at: a synopsis of phenomena that yield a direct, unforced, natural experience of interconnection, the metamorphosis of plants being a prime example.