Translation for "papyrusstaude" to english

Papyrusstaude

• papyrus bush
• papyrus shrub
• papyrus tree
• papyrus

Translation examples

papyrus

Die Bambuspflanze, der Spinnenbaum und die Papyrusstaude kommen in die Obhut der Nachbarin.
I’m entrusting the bamboo plants, spider plant and papyrus to my neighbour.

Neben betonierten Teichen, in denen Goldfische und Karpfen schwammen, wuchsen Papyrusstauden.
Papyrus reeds grew next to concrete ponds filled with gold and silver carp.

Zwischen den Papyrusstauden tauchte plötzlich ein alter Mann auf; er steckte bis zu den Waden im braunen Schlamm.
An old man had appeared through the papyrus stalks, wading up to his calves in the brown water.

Es hatte inmitten von so hohen und dichten Papyrusstauden Anker geworfen, daß Tony auf keiner Seite Einzelheiten der Landschaft erkennen konnte.
It was moored in the midst of papyrus plants so tall and densely crowded that he could see no details of the region on either side.

Hübsche kleine Schilfmeisen in Orange und Blau und rotköpfige Ammern saßen auf den schwankenden Papyrusstauden, die neben dem Hauptstrom wuchsen.
Handsome little orange-and-blue reedlings and red-headed buntings teetered on the tall papyrus growing beside the river’s main channel.

Um seinen Schreck zu verbergen, watete er ein Stück weiter, hielt die letzte Papyrusstaude zur Seite und tat so, als betrachtete er die bunt leuchtenden Segel, die den Fluss sprenkelten.
To cover it he waded a little farther, pushed aside the last fringe of papyrus, pretending to study the bright colored sails that dotted the river.

An einer schlammigen Stelle, wo im Winter das Flussufer war, dort, wo das Gestrüpp aufhörte und die Papyrusstauden begannen, blieb er vor einer niedrigen, grünen Pflanze mit breiten Blättern stehen.
At a place where the undergrowth ended and the papyrus began—the water's edge in winter, now a stretch of mud—he stopped beside a spreading patch of some low, green plant.

Möge Ra in dein Leben scheinen und möge es Mut, die heilige Mutter, gut mit dir meinen.“ Der Alte und der Esel stapften zwischen den Papyrusstauden zum Sumpf, die beiden Jungen gingen zu ihren Werkstätten zurück. Ranofer fühlte sich gestärkt von dem ungewohnten Mahl und der Gesellschaft der Freunde und freute sich schon auf den kommenden Tag.
Well, may Ra shine upon you, and Mother Mut smile." The Ancient and his little beast trudged off through the papyrus, and the boys went back to their tasks, Ranofer strengthened by the unaccustomed food and companionship, and buoyant with the thought of more tomorrow. Chapter VIII

Auf den Bäumen wuchs ein federähnlicher Flaum, und die Papyrusstauden erinnerten mich an die Federbüschel von Leichenzügen. Nach ungefähr dreiwöchiger Zusammenarbeit mit Charlie, dem ich beim Filmen zur Hand ging und für dessen photographische Probleme ich mich zu interessieren versuchte, kehrte meine Unzufriedenheit zurück.
On the trees grew a featherlike bloom and the papyrus reeds began to remind me of funeral plumes, and after about three weeks of cooperating with Charlie, helping him with the camera equipment and trying to interest myself in his photographic problems, my discontent returned and one afternoon I heard the familiar old voice within. It began to say, I want, I want, I want!