Translation for "papierspuren" to english

Papierspuren

• paper traces
• paper trails

Translation examples

paper trails

Es sieht mir mehr nach einer Papierspur aus.
It looks more like a paper trail.

Also räumte ich ein bisschen auf, und die ganze Papierspur löste sich in Wohlgefallen auf.
I did some cleanup work and the whole paper trail disappeared.

Obwohl alles digital gespeichert wurde, gab es im staatlichen Bereich immer auch eine Papierspur.
Despite everything being stored digitally nowadays, there was always a paper trail in government.

»Ja – um mich zu einem Treffen zu locken oder eine Papierspur von mir zu ihr zu legen, die mich nach ihrem Tod belastet.«
“Yeah—lure me to a rendezvous or lay some kind of paper trail between us that would look incriminating once she was dead.”

Das Ganze über eine Krankenversicherung abzuwickeln, hätte eine Papierspur hinterlassen, ein schlichter Scheck oder eine Kreditkartenzahlung ebenfalls. Bei den meisten Feinen brauchte ich mir in der Hinsicht keine Sorgen zu machen.
Medical insurance claims would create a paper trail, as would even paying with a check or credit card. For the majority of gentry, none of that was a concern.

Für die Anti-Terror-Behörden haben sich die Finanzquellen des Terrorismus als fruchtbares Feld erwiesen, auf dem sich die Papierspur des Geldes vom operativen Konto bis zum Ursprung zurückverfolgen lässt.
For antiterrorist agencies, the money sources for terrorism have proved a fertile field for tracing the paper trail from operating account back to its source.

Das sollte er unbedingt in 244 eine Mitteilung einflechten, damit diese offizielle Einschätzung in der dünnen Papierspur von Operation 15-8-82-666 enthalten wäre.
He'd have to put that in a memo to make sure the thin paper trail on operation 15-8-82-666 would have his formal evaluation in it.