Translation for "papierkorb" to english

Papierkorb

• waste paper bin
• trash

Translation examples

waste paper bin

»Gut«, sagte Groves und warf die Zusammenfassung in den Papierkorb.
‘Good,’ said Groves, and threw the summary in his waste-paper bin.

Er versuchte sich die Hand vor den Mund zu halten, und indem er sich rasch abwandte, erreichte er es gerade noch, dass ein Großteil des Erbrochenen in einem Papierkorb landete, auch wenn einiges auf den Tisch und von dort an den Ärmel von Coopers Anzug spritzte.
He tried to cover his face, and by turning away managed to get a lot of the vomit into a waste-paper bin, although some splashed on the desk and bounced on to the sleeve of Cooper’s suit.

trash

Kein Papierkorb war in der Nähe.
There was no trash basket nearby.

Die Computer sind weg, die Telefone, die Papierkörbe.
The computers are gone, the phones, the trash cans.

er ließ den Prospekt in den Papierkorb fallen.
he dropped the ad in the trash.

Sie hat sie in ihrem Büro aus dem Papierkorb geangelt.
She picked it out of the trash at her office.

»Siehst du den Papierkorb da drüben?«
“Do you see that trash bin over there?”

Wollten sie die Papierkörbe ausleeren?
Were they coming out into the alley to empty the trash?

Er drückte auf löschen und Papierkorb leeren.
He clicked Delete and Empty Trash.

»Ich will nicht, daß mein Papierkorb danach stinkt.«
“Don’t want it to stink up my trash can.”

»E-ein Papierkorb aus Drahtgeflecht«, stammelte sie.
“A wire mesh trash can,” she stammered.

Ich holte die E-Mail wieder aus dem Papierkorb.
I retrieved the message from the trash folder.