Translation for "papierklammern" to english

Papierklammern

• paper clips
• paperclips

Translation examples

paper clips

Bündel von Verträgen mit Eselsohren, zusammengehalten von Papierklammern, und ein sauberer Stapel Vertragsformulare.
Sheaf of contracts, dog-eared, held with paper clips, and a neat pile of unused contracts.

Das Ritual des Abschließens erschien mir sinnlos – jeder, der es wollte, konnte mit einer Papierklammer hereinkommen –, aber ich tat es doch, wie immer.
The ritual of locking up seemed pointless – it was obvious now that anyone who had a mind to do so could open up the place with a paper clip – but I went through with it as usual.

Sie haben uns aber nicht gesagt, ob Ihr Geheimdienst beispielsweise Nadeln oder Papierklammern verwendet - Sie haben es nicht erzählt, weil ich Sie nicht danach gefragt habe, und weil Sie es für zu unwichtig hielten, um es von sich aus zu sagen.
You have not - told us whether your Service favors pins or paper clips because we haven’t asked you, and because you did not consider the answer worth volunteering.

Der obere Teil des Schreibtischs war sehr ordentlich, mit [284] abgeteilten kleinen Schubfächern für Briefmarken, Papierklammern, abgeteilten Fächern für Bleistifte, laufende Rechnungen, unbeantwortete Briefe, Bankbücher und Ausschnitte aus auswärtigen Zeitungen, die Landverkäufe annoncierten.
The top part of the desk was very neat, with separate little drawers for stamps and for paper clips, compartments for pencils, current bills, unanswered letters, bankbooks, clippings from out-of-town newspapers advertising land for sale.

paperclips

Doch Sally saß nie in etwas anderem als einem großen Badetuch vor der Kommode, und auf ihr standen nur die grundlegenden Dinge für das tägliche Make-up und ein Sammelsurium anderer Gegenstände, die auf der Kommode eigentlich überhaupt nichts zu suchen hatten: Briefe und gekritzelte Notizen, Papierklammern und Gummibänder.
As it was, Sally never sat before it in anything other than a toweling bathrobe and its surface carried only basic make-up items and a jumble of things which oughtn't to be here at all: letters and scribbled memos; paperclips and elastic bands.