Translation for "papierhüllen" to english

Papierhüllen

• paper sleeves
• paper cases

Translation examples

paper sleeves

Die Platte selbst stand in ihrer Papierhülle zwischen den zurückgelegten Artikeln hinter der Kasse.
The disc itself stood among the hold items on the shelf behind the register in its paper sleeve.

Sie lag immer noch dort, wo sie sie gestern Abend hingelegt hatte, in einer Papierhülle unter ihrem antiken Tiffany-Briefbeschwerer.
It was where she’d left it after it finished loading last night, sitting in a paper sleeve on top of her antique Tiffany blotter.

Auf irgendeinem Tisch stand ein Grammofon, daneben ein Stapel Schallplatten in Papierhüllen. Was den Raum jedoch beherrschte, waren die Bücher.
There was a gramophone on an occasional table with a stack of records in paper sleeves resting next to it, but what dominated the space were the books.

Sein Studio, ein großer, rechteckiger Raum in einem ehemaligen Schulgebäude, ist voll mit Sammlerstücken: ein altes Koffergrammophon neben dem anderen auf einem Bord an der Wand, daneben verstaubte Trompeten, Geigen und andere Musikinstrumente, überladene Bücherregale, schwere Tische vom Flohmarkt mit Partituren alter Kammermusik, Reihen von 78er-Platten in beschädigten Papierhüllen, verschlissene Perserteppiche und einige große braune Ledersessel, um darin ein Buch zur Hand zu nehmen und nichts mehr mit der Außenwelt zu tun zu haben.
His studio, a large rectangular space in a formal school building, is filled with his collections: rows of old portable gramophones on shelving on the wall, dusty trumpets, violins, and other musical instruments, crowded bookshelves, heavy tables from the flea market with scores of old salon music, rows of 78 records in damaged paper sleeves, worn Persian carpets on the floor, and a pair of large brown leather armchairs for sitting in, picking up a book, and cutting off from the outside world.