Similar context phrases
Translation examples
Die Gesicht unter dem roten Papierhut rötete sich zornig; eine leere Chiantiflasche stand auf dem Tisch.
There was an angry flush below the red paper hat, and an empty bottle of Chianti stood on the table.
Er trat vorsichtig ins Freie, winkte den Neuankömmlingen mit seinem Papierhut zu und wartete darauf, dass sie das Feuer auf ihn eröffneten.
He walked deliberately into the open outside the yurt, waved his paper hat at the truck, and waited for them to open fire on him.
Ich dachte daran, einen Job in einem der Speisesäle anzunehmen, doch die Bezahlung war nicht gut, und außerdem wollte ich nicht das tragen, was ein Freund den Papierhut der Armut nannte.
I considered taking a job in one of the dining halls, but the pay wasn’t good and I didn’t want to wear what one friend called the Paper Hat of Poverty.
Er spürte eine Bewegung in seinem Rücken, schnell und heftig und zu nah, und bevor er sich umwenden konnte, stülpte ihm jemand einen Papierhut auf den Kopf.
Then he sensed a movement behind him, quick and violent and too close, and before he could turn around, a paper hat had been pushed onto his head.
Er trug eine weiße Uniform, die ihm viel zu groß war, über und über mit Pizzaresten bekleckert, eine Sonnenbrille, die so dunkel wie die Schutzbrille eines Schweißers war. Er hatte einen weißen Papierhut bis tief über seine Ohren gedrückt.
He wore an oversized white uniform, splattered with pizza sauce, sunglasses that were as dark as a welder's, and a white paper hat mashed down to his ears.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test