Translation for "papierfächer" to english

Papierfächer

• paper trays
• paper fan

Translation examples

paper fan

Ihre Stirn war faltig wie der Papierfächer eines Kindes, Krähenfüße umrahmten ihre Augen.
Her forehead was creased like a child’s paper fan, and crow’s feet rayed out from her eyes.

In der einen Hand hielt er einen zusammengefalteten Papierfächer, und über seinem rechten Auge klemmte merkwürdigerweise ein Monokel.
He gripped a folded paper fan in one hand and wore, oddly enough, a monocle over his right eye.

Seine grüne Livree paßte herzlich wenig zu den hölzernen Riemchensandalen und dem bunten Papierfächer, der ihm an seidener Schnur um den Hals baumelte.
He was dressed in green livery, combined discordantly with wooden sandals and a gaudy paper fan hanging around his neck on a silk string.

Sie nahm einen der Papierfächer, die neben den Gebetbüchern lagen, und betrachtete das Bild darauf - eine weiße Kirche mit einer lächelnden weißen Dame davor.
She plucked a paper fan from the hymnbook holder and studied the picture on it—a white church with a smiling white lady coming out the door.

Beide Heimsuchungen ließen sich leicht entschärfen, allerdings dauerte es eine Weile, bis wir ihre Quellen geortet und verplombt hatten (wie sich herausstellte, handelte es sich um einen antiken Papierfächer beziehungsweise einen verwitterten Sandsteinpfosten).
Both were easy to constrain, but it took time to locate the Sources (an antique paper fan and a worn sandstone milepost respectively) and get them safe and sealed.