Translation for "panzerschrank" to english

Panzerschrank

noun

• safe

Translation examples

safe noun

»Bewahren Sie in diesem Panzerschrank das Bargeld auf?«
‘Do you keep the ready cash in that safe?’

Wieder verschwand das ferronische Mikrogerät im Panzerschrank.
The Ferronian micro-set was again hidden in the safe.

Mir ist kein besseres Versteck eingefallen als das hier.« »Das ist ein Friedhof, kein Panzerschrank.«
I can’t think of a better hiding place than this.” “This is a cemetery, not a safe.” “Exactly.

Hätte er die Aufzeichnungen nicht einfach in einen Panzerschrank legen können?
Couldn’t he just as easily have put the records in a safe-deposit box?

Der Direktor schloß Huttunens Sparbuch und die Vollmacht in den Panzerschrank ein.
The bank manager locked Huttunen’s savings book and mandate away in his safe.

Er wusste, dass die Antwort in dem Verstand der Fremden wie in einem Panzerschrank verschlossen lag.
He knew the answer was locked in the alien’s mind, and that it was like an immense steel safe.

Diese Mongolen sind verschlossen wie Panzerschränke mit Vexirschloß, und wer das richtige Wort nicht kennt, vermag sie nicht zu öffnen.
These Mongols are as close as a safe, and when you have not the word it is difficult to open them.

Und da sie mich nicht in ihren Panzerschrank stecken haben können, haben sie mich in das finstere Kindheitsloch hineingestoßen, aus welchem ich zu ihren Lebzeiten nicht mehr herausgekommen bin.
And as they could not put me in their safe they thrust me into that black hole of childhood, from which I could not emerge while they were alive.

Sie wissen genau, daß sie nur kleine Schwarzhändler sind und daß Leute wie sie keinen Zugang zu gewissen Panzerschränken haben.
They know perfectly well the two of them are just petty black marketeers and that people like them don’t have access to certain safes.