Translation for "panzerglas" to english

Panzerglas

noun

• bulletproof glass

Translation examples

bulletproof glass noun

Unter normalen Lichtverhältnissen sehen die Schaulustigen im spiegelnden Panzerglas vor allem sich selbst.
Under normal lighting, the onlookers tend to see themselves reflected in the mirroring bulletproof glass.

Das Schreiben, wiederholte er durch das Panzerglas hindurch, hinter dem seine Zigarette alles einnebelte.
Your letter, he repeated through the bulletproof glass, his cigarette clouding everything with smoke.

»Wir sind die Polizei.« Becky hielt die Dienstmarke gegen das Panzerglas zwischen Passagiersitz und Fahrersitz.
“We are the police.” Becky held her shield against the bulletproof glass separating the passenger seat from the driver’s compartment.

Dann schoß es an der ersten Wachkabine mit grünem Panzerglas und gelangweilten Beamten vorbei.
Then Georgiev raced past the first guard booth with its green-tinted bulletproof glass and bored-looking officers.

Ich habe die ganze Welt gesehen – wenn auch meistens nur durch Panzerglas oder vom Turm irgendeines alten Schlosses aus.
“I’ve seen the world—admittedly mostly through bulletproof glass or from the tower of some ancient castle—but I’ve seen it.

Erstklassiges Panzerglas aus laminiertem Plexiglas sollte auch den Explosionen von Handgranaten in kürzester Distanz Widerstand leisten.
High-end bulletproof glass, made of plastic laminate, is designed to withstand even close-proximity blasts from hand grenades.

Der Beamte drückte seine Zigarette in einem von Kippen überquellenden Aschenbecher aus und gab mir durch den Schlitz im Panzerglas wortlos den Reisepass, mein Geld und meine Kreditkarten wieder.
The officer stubbed his cigarette out in an ashtray already full of butts, and without a word he handed my passport and money and credit cards back through the gap in the bulletproof glass.

Nach der Verständigung durch Gebärden, Zwinkern, stumm geformte Silben, Augenkontakt und auf das Panzerglas gelegte Hände ließ Paolo Di Lauro seinen Blick lächelnd auf dem Sohn ruhen.
After all the gestures, facial expressions, fast-moving lips, winks, and hands on the bulletproof glass, Paolo Di Lauro just stares at his son and smiles.

Erstklassiges Panzerglas aus laminiertem Plexiglas sollte auch den Explosionen von Handgranaten in kürzester Distanz Widerstand leisten. Einschußlöcher können auf-treten, aber ein oder auch zwei Einschüsse werden ohne völlige Zersplitterung überstanden.
High-end bulletproof glass, made of plastic laminate, is designed to withstand even close-proximity blasts from hand grenades. It may shatter in a single-hole or web pattern, but it'll hold without fragmentation for one or possibly two assaults.