Translation for "panzerdivision" to english

Panzerdivision

• armored division
• panzer division

Translation examples

armored division

Er hatte im Golfkrieg eine Brigade der 1. Panzerdivision kommandiert.
He'd commanded a brigade of the First Armored Division in the Persian Gulf War.

Sieht aus, als könnte man unter dem Gestrüpp eine ganze Panzerdivision verstecken.
Looks like you could hide an armor division under all that shrubbery.

Es handelt sich darum, daß zwei Panzerdivisionen, von Österreich kommend, über diese Straße nach Italien verlegt werden.
These two armored divisions will be coming down from Austria into Italy along this road.

Die Panzerdivision bildete die Vorhut, eine Zickzacklinie von Truppentransportern und Kampffahrzeugen, einen knappen Kilometer vor der Stadt.
The armored division was at the front, a ragged line of tanks and troop transports half a mile from the city.

Er berichtete, dass die Vierte Panzerdivision seit dem Vormittag den Flughafen und strategische Schlüsselpositionen in der Stadt besetzt halte.
He reported that earlier in the day the rebel Fourth Armored Division had seized the airport and key intersections in the city.

»3,5 Milliarden die Panzerdivision, 3,4 Milliarden die Panzergrenadierdivision«, sagte er, »aber das sind nur die Kosten für die Aufstellung der Divisionen.
“Three-point-five billion the armored division, three-point-four billion the infantry,” he said. “But these are just start-up costs.

Zweihundert Kilometer weiter nördlich überquerten zwei heldonische Panzerdivisionen zu dieser Stunde den Roul auf Pontonbrücken in der Nähe von Lumb.
A hundred and fifty miles to the north, two Helder armored divisions were even now crossing the Roul on pontoon bridges in the vicinity of Lumb.

Am 24. August bezog das 12th Infantry Regiment zusammen mit der 2. Freien Französischen Panzerdivision südlich der Stadt Stellung.
On August 24, the 12th Infantry Regiment, together with the Free French 2nd Armored Division, took up positions south of the city.

Patton an die Dritte US-Armee, Sechste Panzerdivision, am 31. Mai 1944 in England – also kurz vor der Landung der Alliierten in der Normandie.
Patton’s speech to the American Third Army, Sixth Armored Division, on May 31, 1944, in England shortly before the Allied invasion of Normandy.

panzer division

Er soll zur dritten Panzerdivision nach Ungarn.
'He's being sent to the 3rd Panzer Division in Hungary.

Wir, die Panzerdivisionen, waren die Zähne dieser Falle.
We Panzer divisions formed the jaws of the trap, and now we have them between our teeth.

Sollten sie allerdings auf eine feindliche Panzerdivision treffen, konnten sie nicht damit rechnen, den fliehenden Soldaten mehr als ein oder zwei Stunden Zeit zu verschaffen.
All they could hope to achieve against a Panzer division was an extra hour or two for the retreating soldiers.

In mehreren Gebäuden war Feuer gelegt worden, und andere schienen einer Panzerdivision als Übungsziele gedient zu haben.
Fires had been set in several of the houses. Others looked as though they’d been used for target practice by a Panzer division.

Zuvor unbesetzte Unterstände waren nun mit Soldaten bemannt, die das Feuer eröffnet hatten, und ihnen gegenüber stand die 2. SS-Panzerdivision.
Abandoned pillbox fortifications were manned and firing on their positions, and they found themselves confronted by the 2nd SS Panzer Division.

Seitdem habe ich Berichte aus China, Abessinien und Spanien gesandt, und letztes Jahr war ich in Abbeville, als die deutschen Panzerdivisionen kamen.
Since then I’ve sent stories from China, Ethiopia, Spain, and last year I was in Abbeville when the German Panzer Divisions arrived.”

Wie die Panzerdivisionen der Deutschen mit unvorstellbarer Geschwindigkeit die russischen Landstreitkräfte in die Zange nahmen, so hatte auch die deutsche Luftwaffe mit den unerfahrenen und schlecht ausgebildeten Gegnern leichtes Spiel.
As German panzer divisions pushed toward the Russian rear with incredible speed, the Luftwaffe blasted their inexperienced and badly trained Russian counterparts.