Translation for "pantöffelchen" to english

Pantöffelchen

• slipper
• slippers

Translation examples

slipper

Mosaik, du hast gewonnen, die weißen Pantöffelchen gehören dir.
Mozaïk, you won, the white slippers are yours.

Sie trug einen alten, gesteppten Hausmantel und pelzgefütterte Pantöffelchen.
She was wearing an old quilted dressing-gown and fur-lined slippers.

Sie stand auf, schlüpfte in ihre Pantöffelchen, hüllte sich in den Schlafrock und näherte sich dem Eindringling.
She slid out of bed, thrust her feet into her slippers, fastened her dressing-gown, and advanced kindly upon her visitor.

Die silbernen Pantöffelchen eines winzigen Karnevalsprinzleins, eines kleinen Jungen, der heute seine Beschneidung feiert.
The silver slippers of a minuscule Mardi Gras prince, a little boy who is today celebrating his circumcision.

an den Füßen trägt es feine, auf weißen Filz gearbeitete Pantöffelchen, geschützt durch dünne Holzsohlen;
she is wearing delicate little slippers on white felt soles protected by a thin layer of wood.

Aber bevor sie sich bücken und unter den Schreibtisch sehen konnte, verschwammen ihre bestickten Pantöffelchen vor meinen Augen.
But before she could bend down to look under the desk, her embroidered slippers blurred before my eyes.

„Ganz richtig.” „Jesus! Ich hatte geglaubt, die wären mit den kleinen Tänzerinnen, die Champagner aus Pantöffelchen tranken, ausgestorben.
'That is quite right.' 'Jesus. I thought they'd gone out with chorus girls drinking champagne out of slippers.

Den Rock hatte sie aufgeschürzt und trug Pantöffelchen an den Füßen, und ihre weißen Strümpfe und die wildledernen Schuhe hielt sie in der Hand, um sie auf dem Weg nicht zu beschmutzen.
She was carrying her white stockings and chamois dancing slippers to keep from muddying them on the road.

Dann ging sie ganz allein auf ihren zarten Pantöffelchen aus ihrem Schloß aus buntem Glas durch die schneebedeckten Berge in die Welt hinunter.
She let all her reflections go and, leaving her stained-glass palace behind, set off down the snow-clad mountainside in her dainty little slippers.

Da waren ihre Pantöffelchen durchgelaufen, und sie mußte barfuß gehen. Aber der Zauberspiegel mit ihrem Bild darin schwebte weiter hoch über der Welt dahin.
She roamed the world until she came to Presentia, by which time her slippers were worn out and she had to go barefoot, but the magic mirror bearing her reflection continued to soar overhead.