Translation for "pantoffel" to english

Pantoffel

noun

• slipper
• mule

Translation examples

slipper noun

einer seiner Pantoffel war weg.
one of his slippers had come off.

verbannt ist Pantoffel und Mütze.
forbidden are night-cap and slippers.

»Und wo ist mein roter Pantoffel, Stephen?«
“And where’s my red slipper, Stephen?”

Ein stilles Feiern des roten Pantoffels.
A quiet celebration of the red slipper.

Das Hundebaby zog an ihrem Pantoffel.
The puppy rushed around, snapping at her slippers.

An einem ihrer Füße fehlte der Pantoffel.
One of her feet had lost its slipper.

Dónde está?« Wo ist der rote Pantoffel?
Dónde está . Where is the red slipper?

Sie ließ den Pantoffel auf den Boden gleiten.
She let the slipper fall to the floor.

Myrtles Pantoffel schlurften über den Betonboden.
Myrtle’s slipper shoes made swishing sounds on the concrete floor.

Ich erkannte Mama Gs Pantoffel sofort.
I recognized Mama G’s slipper immediately.

mule noun

Ich dachte an die Eltern der Pantoffel-Frau.
I thought of the Mule Woman’s parents.

Sam wartete mit der Pantoffel-Frau in der Küche.
Sam and the Mule Woman waited in the kitchen.

Vor allem musste ich aber unbedingt mit der Pantoffel-Frau reden.
But what I needed to do was talk to the Mule Woman.

Seit dem Vorfall war die Pantoffel-Frau nicht mehr in der Wohnung gewesen.
The Mule Woman had not returned to the flat since “the incident.”

An diesem Punkt hatte Henry die schlaue Idee, die Pantoffel-Frau des Exhibitionismus zu bezichtigen.
At this point Henry had the clever idea of calling the Mule Woman an exhibitionist.

Wie die Pantoffel-Frau festgestellt hatte, schloss Henry seine Wohnung nie ab.
Henry left his flat unlocked, as the Mule Woman had discovered.

Er glaubt, diese Pantoffel-Schönheit würde sich das nur erlauben, weil sie ihn nicht für einen Mann, sondern für einen impotenten Greis hält.
He thinks this mule woman can only do this because she doesn’t consider him to be a man but an impotent grandfather.”

Henry und Miriam hatten vor, die Eltern der Pantoffel-Frau auf dem Land zu besuchen, falls Sam dies erlaubte.
Henry and Miriam were planning to visit the Mule Woman’s parents in the country, if Sam gave permission.

Er hat mich beschuldigt, die Pantoffel-Frau lüstern anzustarren. Meine Blicke würden wie klebrige Finger auf ihrem Körper liegen.
He accused me of looking at the Mule Woman lecherously, my eyes all over her like sticky fingers.

Die kleine Leidenschaft, die ich für die Pantoffel-Frau gehegt hatte, war zwar unwichtig, und ich verschwieg sie, ging in Gedanken aber immer wieder unseren gemeinsamen Abend durch.
I didn’t mention my little passion for the Mule Woman, but in my mind I went over the evening we’d spent together.