Translation for "panikzustand" to english

Panikzustand

• panic
• panic state

Translation examples

panic

Nick wartete nicht, bis sie ihren Panikzustand überwunden hatte.
Nick wasn’t going to wait for her to master her panic.

Sein Allgemeinbefinden in jener Zeit konnte nur als wachsender Panikzustand beschrieben werden, als ein alles überlagerndes Gefühl, nirgendwo zu Hause zu sein.
His general state of mind was one of increasing panic, a sense of being totally alienated.

Die CIA befand sich damals in einem ihrer periodisch wiederkehrenden Panikzustände wegen der sowjetischen Infiltrierung des Geheimdienstes, und das Leben in der alten Moskauer US-Botschaft war besonders im Winter ziemlich hart gewesen.
The CIA at the time was in one of its recurring panics about Soviet penetration of the agency, and life at the old U.S. Embassy compound was grim in midwinter.

Aber ich befand mich in einem unnatürlichen Panikzustand, ich war ohne guten Grund voller Sorge, dass ich Runner verpassen könnte, wenn ich anhielt, und deshalb aß ich die Diätcracker und einen mehligen Apfel, den ich in einer Ecke meines Küchenschranks gefunden hatte.
But I was in an unnatural panic, worried for no good reason I would miss Runner if I stopped, and so I ate the diet crackers and a mealy apple I’d found on the corner of my kitchen counter.