Translation for "paneuropäisch" to english

Paneuropäisch

• pan-european

Translation examples

pan-european

Nun wird er versuchen, Frankreich zum Makler einer paneuropäischen Einigung zu machen, die den östlichen und den westlichen Block Europas umfaßt.
He will attempt to make France the broker of a Pan-European union to include both the Eastern and Western blocs.

Die Gesellschaft ist inzwischen in einer paneuropäischen Vereinigung aufgegangen und scheint nicht mehr halb so viel Spaß zu haben wie früher.
“The Society has been absorbed into a pan-European grouping now, and doesn’t seem to be half so much fun.

Sie dachten, sie würden fremde Kultureinflüsse abwehren, doch in Wahrheit kanalisierten sie voll und ganz den paneuropäischen, romantischen Liberalismus ihrer Zeit.
They imagined that they were fending off foreign cultural influence, but they were in fact perfectly channeling the pan-European romantic liberalism of their day.

Er war Politiker und Militär zugleich und ließ sich deshalb jetzt nicht aus der Ruhe bringen. »Und wie ist es, stellen Sie sich diese paneuropäische Armee in ihrer Struktur so vor wie diese kombinierten Einheiten?
A political as well as a military man, he continued to speak lightly: “And are those combined units how all of you envision the structure of this Pan-European army?

Weil am Montag in einer Geheimsitzung des Rates der europäischen Nationen eine wichtige Abstimmung darüber stattfinden wird, ob eine paneuropäische Militärstreitkraft ins Leben gerufen werden soll.
“Because there's a crucial vote coming up in a special secret session of the Council of European Nations on Monday about whether to create a pan-European military.

Der Zusammenbruch der New-York-Havanna-Bank im Jahre 2005, der Abschuß indischer Atomraketen 2007 (zum Glück mit nicht aktivierten Sprengköpfen), die Abschaltung des PanEuropäischen Flugsicherungssystems im Jahre 2008, die Blockierung des nordamerikanischen Telefonnetzes im gleichen Jahr – all das ging auf das Konto religiöser Gruppen, die das Jüngste Gericht probten.
The collapse of the New York-Havana Bank in 2005, the launching of Indian nuclear missiles in 2007 (luckily with their warheads unactivated), the shutdown of Pan-European Air Traffic Control in 2008, the paralysis of the North American telephone network in that same year – all these were cult-inspired rehearsals for Doomsday.