Similar context phrases
Translation examples
Und ich werde versuchen, nicht von Palastdächern zu springen.
And I’ll try to avoid jumping off palace roofs.”
Hanna sagte, sie habe es vom Palastdach aus beobachtet, zusammen mit Tess.
Hanna said she saw it happen from the palace roof. Tess had watched it with her.
Die Sonne versank hinter ihnen und der Turm warf einen langen Schatten über das Palastdach.
The sun was sinking behind them, the tower casting a long shadow across the palace roof.
Jenna hatte sich umgedreht und spähte in den Schatten, den die Fackeln auf dem Palastdach warfen. »Jenna?«, wiederholte Milo.
Jenna had spun around and was gazing into the shadows cast by the torches guttering on the Palace roof. “Jenna?” Milo repeated.
Sie standen nebeneinander auf dem Palastdach; der Vollmond und der Sternenhimmel beleuchteten Wald, Felsen und Wasser in der Umgebung der Stadt.
They stood side by side on the palace roof, a full moon and a sky of stars illuminating the city's expanse of wood, stone, and water.
Der Wind fuhr laut um die Palastdächer, und der ohnehin schon unablässige Regen wurde noch stärker und verschluckte alles, was die beiden sagten.
The wind fretted loud around the palace roofs, and the rain, already relentless, increased in vehemence to drown whatever the two said.
Unseres Herrn Shardiks Feuer!« Gleich darauf sprang eine streifige, trübe Feuerzunge die zehn Meter des mit Pech bestrichenen, auf dem Palastdach aufgestellten Fichtenstammes empor und erschien unten in der Stadt als Feuersäule am südlichen Himmel.
Lord Shardik's fire!' A moment after, a streaking, dusky tongue of flame leapt up the thirty feet of the pitch-coated pine-trunk erected on the palace roof, appearing from the city below as a column of fire in the southern sky.
Der Läufer, ein junger Offizier von Ged-la-Dans Garde, der in Anerkennung seines tapferen Verhaltens in Lapan diese ehrenvolle Aufgabe erhalten hatte, trug seine an dem neuen Feuer auf dem Palastdach entzündete Fackel zum Sockel der Großen Waage, blieb schließlich dort stumm und lächelnd stehen, wartete ein wenig, um sich zu sammeln und sich seiner Wirkung zu vergewissern, dann hielt er die Flamme dem ihm am nächsten stehenden Bittsteller entgegen, einem alten, auf einen Stock gestützten Mann in geflicktem, grünem Mantel.
The runner, a young officer of Ged-la-Dan's household, honoured with this task in recognition of courageous service in Lapan, carried his torch, lit from the new fire on the Palace roof, to the plinth of the Great Scales and there at last halted, silent and smiling, waiting a few moments to collect himself and to be sure of his effect before holding out the flame to the nearest suppliant, an old man wrapped in a patched, green cloak and leaning on a staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test