Translation for "palastbalkon" to english

Palastbalkon

• palace balcony

Translation examples

palace balcony

In diesem Moment entstand auf dem Palastbalkon eine leichte Unruhe.
Just then there was a small commotion on the palace balcony.

Denn der Mann, der zitternd zwischen Prinz Bolo und General Kitab auf dem Palastbalkon stand, war Haruns Vater, der Geschichtenerzähler Raschid Khalifa, der unglückselige Schah von Bla.
The man standing and shivering on the palace balcony between Prince Bolo and General Kitab was Haroun’s father, Rashid Khalifa the storyteller, the unhappy Shah of Blah.

Das Sonnenlicht glitzerte auf den goldenen Knöpfen, den silbernen Schwertern und den blitzenden Trompeten der Fanfarenbläser, und oben auf dem Palastbalkon flatterten die Taschentücher der Hofdamen zum Abschied wie Tauben im Wind.
The sunlight played upon the golden buttons, silver swords, and the gleaming trumpets of the buglers, and up on the palace balcony, the handkerchiefs of the ladies of the court fluttered in farewell, like doves.

Viele Leute musterten ihn voll Argwohn, diesen zweiten Erdling – ebenfalls mit einem Nachthemd bekleidet –, der da so unhöflich drängte und schubste und hochgradig erregt zu sein schien. Über die sieben Terrassen des Lustgartens arbeitete sich Harun bis zum Palastbalkon durch und hörte unterwegs immer wieder Guppees murmeln: »Unser eigener Abonnent!
Many eyes stared suspiciously at this second Earthling, also wearing a nightshirt, who was pushing and shoving and appeared to be in quite a state. Up the seven terraces of the Pleasure Garden went Haroun, heading for the palace balcony; and on his way he heard many Guppees muttering: ‘Our own subscriber!