Translation for "pailetten" to english

Pailetten

noun

• sequin
• spangle

Translation examples

sequin noun

Nun, am Donnerstag vor Fastnacht - vier Tage vor Rosenmontag - hieß es Pailetten annähen, Kuhglocken abstauben und durch die Straßen schlendern.
Now, on the Thursday before Mardi Gras, itself—five days before climactic Fat Tuesday—it was sewing on sequins, dusting off cowbells, and ambling into the streets.

Zudem sind da vier Frauen am Tisch uns gegenüber – alle höchst attraktiv, blond, vollbusig: eine trägt ein Schürzenkleid aus doppelseitiger Wolle von Calvin Klein, eine andere ein Strickkleid und eine mit Seidenfaille abgefütterte Jacke von Geoffrey Beene, die nächste einen Faltenrock aus Tüll mit passendem besticktem Samtbustier von Christian Lacroix, glaube ich, dazu Stöckelschuhe von Sidonie Larizzi, und die letzte ein trägerloses Pailetten-Abendkleid unter einem körperbetonten Jackett aus Wollcrêpe von Bill Blass.
Plus there are four women at the table opposite ours, all great-looking – blond, big tits: one is wearing a chemise dress in double-faced wool by Calvin Klein, another is wearing a wool knit dress and jacket with silk faille bonding by Geoffrey Beene, another is wearing a symmetrical skirt of pleated tulle and an embroidered velvet bustier by, I think, Christian Lacroix plus high-heeled shoes by Sidonie Larizzi, and the last one is wearing a black strapless sequined gown under a wool crepe tailored jacket by Bill Blass.

spangle noun

Wie sehr ich sie hasse … Der Zug ist leer, Albany ist ein kleiner, mit Pailetten besetzter Fisch … Dieser Zug ist ganz aus braunem Samt … er wird langsamer, ich bin in Templeton, oh, Templeton, Templeton, sagt der Zug und wird langsamer.
How I hate her...the train is empty, Albany a small, spangled fish...this train is all brown velvet...the train slows, I am in Templeton, oh. Templeton, Templeton, the train says, slowing down.