Translation for "paarungszeit" to english
Similar context phrases
Translation examples
»Eine Herde Elche. Paarungszeit. Die Bullen fechten’s aus.
A herd of elk. Mating season. The bucks fight it out.
Die Jagd war gefährlich, besonders jetzt, in der Paarungszeit der Elche.
It was dangerous work, especially at this time of year, the moose mating season.
Manchmal sammeln sie sich zur Paarungszeit, aber die ist längst vorbei.
"They'll do that sometimes in mating season, but it's the wrong time of the year.
Mit einem Mal gingen alle Raubeine in die Defensive und flogen so unberechenbar wie ein Schwarm Piranhakäfer in der Paarungszeit. »Raubein Eins an Staffel.
Suddenly all the Rakehells were on the defense, their approaches as erratic as the flight of piranha-beetles in mating season.
Eigentlich hatte ich damit gerechnet, dass sie während der Paarungszeit viel mehr Herrenbesuch erhalten würde als damals in South London;
I expected that in the mating season she might get rather more gentleman visitors than she had done in South London;
Die kahle Haut war bläulich und mit braunen und schwarzen Tupfen gescheckt, die grelle Farben annahmen, wenn die Paarungszeit näher rückte.
The skin was glabrous, bluish, with brown and black mottlings that were beginning to turn gaudy colors as mating season approached.
Ein voll ausgewachsener Drache konnte mehrere Monate ohne Nahrung auskommen, aber in der Paarungszeit mussten sie jede Woche etwas zu sich nehmen.
A fully grown sedentary dragon could go for months without food, but in mating season they had to eat every week.
Was auffälliger ist, sie hat, wie schon in den zurückliegenden Wintern, ihre „Attacken“ auf meinen Kopf wieder aufgenommen. Hängt diese Verhaltensänderung mit der Paarungszeit zusammen?
More noticeably, she has begun doing her “hoot and head-shot” routine, as in previous winters. Is this change of behaviour connected with the mating season?
In ihrer eigenen Kultur gibt es nichts Gewalttätigeres, als die treffend sogenannten Schubstänze, die junge Männer während der Paarungszeit vollführen.
In their own culture, they engage in nothing more violent than the aptly named Shove-Dances, which young males perform during mating season.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test