Translation for "paarig" to english

Paarig

adjective

• in pairs

Translation examples

in pairs adjective

»Paarige Markierungen der Maxillen auf dem Ventro meson?« »Ja, ja.«
"Paired galeae of maxillae on the ventro meson?" "Yep, yep."

Meine dreiundzwanzig paarigen Chromosomen haben sich aneinander gekoppelt und verschränkt, drehen ihr Rouletterad, als mein papou meiner Mutter die Hand auf den Bauch legt und »Ihr beiden Glücklichen!« sagt.
My twenty-three paired chromosomes have linked up and crossed over, spinning their roulette wheel, as my papou puts his hand on my mother’s belly and says, “Lucky two!”

Acht der Luftsäcke eines Waldkauzes ziehen sich, paarig angelegt, seitlich an Brust und Bauch entlang, und der neunte befindet sich, ungefähr wie ein umgekehrtes Dreieck geformt, oben in der Mitte.
Eight of a Tawny Owl’s air sacs are arranged in pairs down the sides of the breast and belly, and the ninth, shaped roughly like an upside-down triangle, is mounted centrally at the top.

Auch bei der Anlage der inneren Organe geht es um die Einsparung von Gewicht: Der Konstrukteur hat die schwammigen Teile und Flüssigkeiten, die sich bei uns finden, teilweise weggelassen, und bei paarig angelegten Organen ist nur eines voll entwickelt und funktionsfähig.
The arrangement of her innards also showed some emphasis on saving weight: the designer had left out some of the squishy bits and liquid that we have, and in some cases of paired organs only one of them was fully developed and functional.

Simon stand vor Rubens Bücherregal und las in ›Schwedisches Nachschlagewerk‹, erschienen in Malmö 1935, über Spinnen nach: … gekennzeichnet durch eine Verdickung des Hinterleibes, der stielartig mit dem Bruststück verbunden und mit vier oder sechs Spinndrüsen versehen ist … Die Beine enden klauenartig /Fig. 2/, an den Spitzen befinden sich die Mündungen der Giftdrüsen … Die vier Beinpaare haben kammähnlich gezahnte Klauen … Die Hauptpartien des Nervensystems bestehen aus Gehirn … die Ausführungsgänge der paarig angeordneten Geschlechtsorgane vereinen sich zu einem Kanal, der in den Hinterleib mündet …
Simon was standing by Ruben's bookcase reading about spiders in his 1935 encyclopaedia. distinguished by an enlarged, usually undivided rear abdomen, connected like a stalk to the thorax and equipped with four or six poison glands . the four pairs of legs have comb-like toothed claws (fig.2) on the tips of which are the ducts for the poison glands the main part of the nervous system consists of the brain . sexual organs are in pairs, the ducts merging into a passage flowing out at the base of the abdomen .