Translation for "paare schienen" to english

Paare schienen

• couples seemed
• couple seemed

Translation examples

couples seemed

Viele Paare schienen so programmiert.
A lot of couples seemed to be programmed that way.

Für das chinesische Paar schien es eine Enttäuschung zu sein – vielleicht unscharf? –, doch dann fuhr der Zug ein.
The Chinese couple seemed to think it was a disappointing picture—perhaps out of focus?—but then the train was there.

Ein jüngeres Paar schien unsicher, hatte wohl sein Zimmer zu früh zum Abendessen verlassen und wußte jetzt nicht, wo es sich niederlassen sollte.
A younger couple seemed unanchored, having left their room too early for dinner, not sure yet where to berth themselves.

Das junge Paar schien sich unbehaglich zu fühlen, und nach einem Kreuzzeichen zog der Mann seine Begleiterin mit sich fort.
The young couple seemed very ill at ease. The man took his companion by the elbow and, after they had both crossed themselves, led her out.

„Jetzt pass auf. Ich werde ihm sagen, dass er ihr Buch nehmen soll.“ Das Paar schien zu weit weg, um seine Flüsterstimme zu hören, aber der Junge schnappte sich augenblicklich das Buch und hielt es außerhalb ihrer Reichweite in die Luft.
“Now watch. I’m going to tell him to take her book.” The couple seemed too far to hear his whispered voice, but the boy immediately snatched the book and held it aloft out of her reach.