Translation for "paßte sich" to english

Paßte sich

• matched
• conformed

Translation examples

matched

Fingerabdrücke passen, DNA passt, Stimmabdruck passt nicht.
“Fingerprints match, DNA matches, voiceprint doesn’t.

Und alles paßte zusammen.
Everything matched.

Die Stimme paßte dazu.
The voice matched it.

Sie passt zu dem Sitzmöbel.
It matches the chaise.

Sie paßten vollkommen.
They matched perfectly.

Paßt zu allem anderen...
Kinda matches all the rest...

das passte alles nicht zusammen.
nothing seemed to match.

Es passt zu meinem Kleid!
It matches my dress.

Die Ohrringe paßten dazu.
Her earrings matched it.

Die Konfiguration passt nicht.
“Configuration doesn’t match.

conformed

Der Kopf paßt nicht.
The head does not conform.

Eines der Symbole passt nicht …
One of these symbols doesn’t conform...’

Dieser neue Kraloth passt sich nicht an, Herr.
This newKraloth does not conform, Lord.

Aus Gewohnheit passte er sich der Zirkusroutine an.
Habit made him conform to the circus routine.

Sie widersetzte sich nicht, passte sich nicht an und schloss keine Kompromisse.
She neither defied nor conformed nor compromised.

Er passt angenehm zu den Gurtbandförderern und roboterartigen Greifern.
It conforms agreeably to friction belts and robotic claspers.

Wir müssen herausfinden, welches Symbol nicht zu den anderen passt.
We must deduce which symbol does not conform to the others.

Und Rosie passte ganz gewiss nicht in mein Schema einer Barfrau.
Certainly, Rosie did not conform to my barmaid stereotype.

Irgendwie paßte er ganz offensichtlich in ein Muster, das ihm verborgen blieb.
Somehow it seemed to conform to a pattern that he couldn't see.