Translation for "päpstlicher palast" to english

Päpstlicher palast

• papal palace

Translation examples

papal palace

Nun wollte er unbedingt zu dem bequemen Leben zurückkehren, das er im päpstlichen Palast in Remora führte.
Now he was anxious to get back to the comfortable life he lived in the Papal palace in Remora.

»Du hast im Fenster des päpstlichen Palastes gestanden«, sagte Lucien, »und hast auf den Campo hinuntergesehen.
‘You were at the window of the Papal palace,’ said Luciano, ‘looking down into the Campo.

Während der letzten Tage [schreibt Michiel] drohte der päpstliche Palast einzustürzen, und Seine Heiligkeit wurde dazu gedrängt, sich im Haus Kardinal Cibos einzufinden.
writes Michiel, “the papal palace has threatened to fall, and His Holiness has been driven to install himself in Cardinal Cibo’s apartments.

Es passte ihm sehr gut, dem Oberhaupt der Kirche von Talia, das gleichzeitig sein Onkel war, so nahe zu stehen, und er fand das Leben eines Geistlichen im päpstlichen Palast bequem und leicht.
It suited him very well to be so close to the Head of the Church in Talia, who was his uncle too, and he found the life of a clergyman in the Papal palace comfortable and easy.

Thomas hatte den Bruder des Kardinals getötet, und wenn Bessières erfuhr, wer Thomas wirklich war, dann würde auf dem großen Platz vor dem päpstlichen Palast nur allzu bald der Scheiterhaufen eines Ketzers brennen.
Thomas had killed the cardinal’s brother, and if Bessières knew who Thomas really was then the fires of heresy would be lit in the great square beneath the Papal palace.

Der niedrige, schmale Gang, die anderthalb Jahrtausende alte Verbindung zum ehemaligen päpstlichen Palast, schien am Ende in den hohen, viereckigen Raum der gotischen Kapelle aufzuschießen.
The low, narrow passageway, the fifteen-hundred-year-old connection with the former papal palace, seemed to explode at its end into the high, square space of the Gothic chapel.