Translation for "ozeane der welt" to english

Ozeane der welt

• oceans of the world

Translation examples

oceans of the world

Amerika gurkte damit liebend gern über alle Ozeane der Welt.
America loved to throw them around the oceans of the world.

»Etienne und ich sind angesichts des Ozeans und der Ozeane aller Welten ein Paar. Und ihr?«
“Etienne and I are mated in the sight of the Ocean and the Oceans of all worlds. What of you?”

Die Ozeane dieser Welt sind nun mal gefährliche Orte, ganz gleich, wo man sich befindet.
The oceans of this world are dangerous places wherever you decide to go.

»Es muß ein Wasservolk hier gelebt haben, das ausgestorben ist, als der Ozean dieser Welt austrocknete.«
“Its people must have been a water-dwelling race, who perished when the oceans of this world dried up.”

Rrrnlf hatte einmal versprochen, sofort zu erscheinen, wenn man ihn riefe, wo auch immer er sich in den Ozeanen der Welt aufhielte.
Rrrnlf had always promised to appear immediately if he was called—from anywhere in the oceans of the world.

Ich durchschwamm die Ozeane der Welt und fand tiefe Klüfte unter dem Land und kam zu diesen Inlandseen, um zu ruhen.
I swam the oceans of the world and found deep passages beneath the land and came to these inland bodies of water to rest.

Vielleicht interessiert es euch, daß es auch auf eurer Welt eine kleinere Anlage gibt, die der ähnelt, die unter dem Ozean dieser Welt in Bereitschaft ist.
You may be interested to know that a smaller installation, similar to that which sleeps beneath the ocean of this world, exists on yours.

Auf den schwimmenden Basen, verteilt über alle Ozeane der Welt, herrschte immer noch ein militärischer Umgangston und eine ebensolche Atmosphäre.
The floating bases, scattered across the oceans of the world, still had the attitude and ambience of military field operations.

Jetzt begriff er, dass die ledernen Blasebälge, die neben dem Herd lagen, den vier Winden geboten und der Wassereimer in der Ecke den Meeren und Ozeanen der Welt.
Now he understood that the leather bellows lying by the hearth commanded the four winds; the pail of water in the corner, the seas and oceans of the world.

Sie wehte über zwanzig bewaffneten Klippern, die über die Ozeane der Welt verstreut waren, und über hundert schnellen bewaffneten Lorchas, die die Küste entlang Opium einschmuggelten.
It flew on twenty armed clippers scattered over the oceans of the world, on a hundred swift-sailing armed lorchas that smuggled opium up the coast.