Translation for "outgesourct" to english

Outgesourct

• outsourced

Translation examples

outsourced

Eine outgesourcte Ressource. Subunternehmertum war in der Unterwelt so modern wie in den Trümmern des Fordismus.
An outsourced resource, subcontracting being as fashionable in gangland as in the rubble of Fordism.

Callcenter, das war klar, konnten outgesourct werden, der Außendienst reduziert, der Einkauf mit den bestehenden Geschäftsbereichen unseres Kunden zusammengelegt werden.
Call centres, it was evident, could be outsourced; truck rolls could be reduced; purchasing could be consolidated with our client’s existing operations.

Werden die Vereinigten Staaten ihre Identität bewahren können, wenn andere Länder wichtige US-Vermögenswerte erwerben und ganze US-Wirtschaftszweige nach Asien und Afrika outgesourct werden?
Will America still be America when other countries own key U.S. assets and entire U.S. industries are outsourced to Asia and Africa?

Kochen erspart uns also die ganze erste Ladung »Entfaltungsenergie«, die ansonsten der Magen dafür aufbringen müsste, und ist damit der outgesourcte Teil unseres Verdauungsgeschäfts.
Cooking food saves us the whole first burst of energy required to unfold those proteins, which would otherwise have to be expended by the stomach. By preferring cooked food, the body outsources the first part of the digestive process.

Im ersten Stock hatten die Redakteure, die Controller und die anderen Mitarbeiter ihre Büros, die Geschäftsleitung hingegen hatte sich irgendwann in eine repräsentativere Immobilie outgesourct – die hohen Herren residierten seit zwei Jahren in einer Jugendstilvilla am Palmengarten im Frankfurter Westend.
The editors, finance people, and other office workers had their offices on the second floor, but management had outsourced themselves to a property more suitable to their status—for the past two years, the big shots had been housed in an Art Nouveau villa in Palmengarten, in the Westend of Frankfurt.

Mein einziges Problem dabei war, dass ich kein Spanisch konnte, jedenfalls nicht wirklich fließend, und deshalb hatte ich diesen Teil meiner Arbeit outgesourct, und zwar an eine Bekannte, die über sehr gute, um nicht zu sagen perfekte Spanischkenntnisse verfügte, da sie aus Madrid stammte.
Translating instruction manuals for the company’s appliances into German, French, Spanish, Dutch and Italian may seem like an easy enough task and it was, only I didn’t speak Spanish, or I did, but not very well, and so I outsourced that part of the job to a contact I had who spoke very good Spanish, in fact perfect Spanish because she was in fact from Madrid.