Translation for "ostwinde" to english

Ostwinde

noun

• east wind
• easterly wind

Translation examples

east wind noun

Das Admiralsfernrohr verkündet Ostwind.
“Admiral’s telescope says East Wind.

Aber der Ostwind heißt goniee-mah.
But the east wind is goniee-mah.

Ostwind schadet Mensch und Tier.
East winds are bad for man and beast.

Alle frieren im kalten Ostwind.
Everybody shivers in the huge flow of cold east wind.

Der Ostwind weht es heran, unwiderstehlich und unausweichlich.
THE EAST WIND brings it, winsome and inexorable.

Der Ostwind blies die Wolken eilends nach Westen.
An east wind blew the clouds hurriedly west.

Allmählich erzeugte der böige Ostwind Schneegestöber.
The fitful east wind started to turn into a snowstorm.

Beide hatten sich warm eingepackt, um sich vor dem Ostwind zu schützen.
Both were wrapped up against the east wind.

Ein leichter Ostwind trieb das Insektenleben landeinwärts.
A fine east wind had driven the bug life inland.

Der Ostwind war kalt gewesen, und Geoff war kein sehr widerstandsfähiges Kind.
The east wind had been severe, and he was not a strong child.

easterly wind noun

Wir würden keinen Ostwind bekommen.
We weren't going to get an easterly wind.

Ein frischer Ostwind kühlte Druss’ Gesicht.
A fresh easterly wind cooled Druss's face.

Der Ostwind und sein Glacis hatten ihn vor den Flammen bewahrt.
The easterly wind, and its glacis, had preserved it from the flames.

Der Ostwind trug Staubfahnen zum Atlantik hinaus.
The easterly wind carried streamers out over the Atlantic.

Ein kalter, schneidender Ostwind kam auf, legte sich, fing wieder an.
A piercing cold easterly wind blew, stopped, then blew again.

Gaddis pustete sie aus und riss sich ein Streichholz an, schirmte es mit beiden Händen gegen den Ostwind ab.
Gaddis snubbed it and struck a match of his own, cupping it steadily against the easterly wind.

Der Tag war heiß und sehr feucht, aber ein angenehmer Ostwind strich leicht über das Tal hin.
The day was hot and very humid. A pleasant easterly wind had begun to touch the valley lightly.

Ein böiger Ostwind drückte das trockene Schilf nieder, trieb weiße Schaumkronen über die Wasserfläche.
A stiff, easterly wind flattened the dry reeds, whipping up white crests over the surface of the wetland.

Ein scharfer Ostwind blies uns entgegen, wirbelte Staubwolken auf, krümmte Baumkronen und rüttelte sogar an Nilpferds schwerer Nase.
A strong easterly wind was blowing in our direction, raising clouds of dust, bending treetops, and even shimmying Behemoth’s heavy nose.

Der Ostwind blähte die Segel der Kyaneos, und der Bug des Bootes glitt über die kristallklare, smaragdblau schimmernde Fläche, durch die man bis auf den Grund schauen konnte.
An easterly wind filled the sails of the Kyaneos as she ploughed through the shimmering emerald ripples, with glimpses of the seabed just visible below.