Translation for "ostlinge" to english

Ostlinge

• easterlings
• easterling

Translation examples

easterlings

Brodda Ein Ostling in Hithlum nach der Nirnaeth Arnoediad.
Brodda An Easterling in Hithlum after the Nirnaeth Arnoediad.

Ostlinge schlichen um den Hof und spionierten das Haus aus.
Easterlings were prowling round the garth and spying on the house.

Für die Halle eines Ostlings sprichst du zu laut und ich zu viel.
You speak too loud, and I too much, for an Easterling’s hall.’

Strohköpfe Name für das Volk Hadors bei den Ostlingen in Hithlum.
Strawheads Name given to the People of Hador by the Easterlings in Hithlum.

In der Wildnis mit Euch würde ich ebenso schnell sterben wie durch die grausamen Ostlinge.
I should die as soon in the wild with you, as with the brute Easterlings.

doch wurden sie von Orks und Ostlingen angegriffen, ehe sie noch die Flucht bewerkstelligen konnten, und Tuor wurde gefangen genommen und zum Sklaven Lorgans gemacht, des Häuptlings der Ostlinge von Hithlum.
but they were assailed by Orcs and Easterlings before they made good their escape, and Tuor was taken captive and enslaved by Lorgan, chief of the Easterlings of Hithlum.

Nachdem sie das Land geplündert und verheert hatten, zogen sich die Ostlinge nach Norden zurück.
and after plundering and harrying the Easterlings drew back northwards.

Uldor Ein Anführer der Ostlinge, der in der Schlacht der Ungezählten Tränen fiel.
Uldor the Accursed A leader of the Easterlings who was slain in the Battle of Unnumbered Tears.

Ein gewisser Brodda, ein Ostling, hatte Aerin gewaltsam zu seinem Weib gemacht.
for a certain Brodda, one of the Easterlings, had taken her by force to be his wife.

Viele von den Ostlingen machten kehrt und flohen, die Herzen voller Furcht und Lügen;
Many of the Easterlings turned and fled, their hearts being filled with lies and fear;