Similar context phrases
Translation examples
Die große Praxis im Ortszentrum hat schon geschlossen – und auch dort arbeiten nur praktische Ärzte, Krankenschwestern und Hebammen.
The clinic in the town center will be closed—and it employs only family doctors, nurses, and midwives.
»Zweihundertunddreißig für eine alte Handynummer«, sagte er, als sie ausparkte und in Richtung Ortszentrum fuhr.
“Two hundred and thirty quid for an old mobile number,” he said as she pulled away from the curb and accelerated towards the town center.
Wieder war es eine öffentliche Telefonzelle, diesmal im Ortszentrum von Great Dunmov, Grafschaft Essex, neun Meilen westlich des Motorway M 11 von London nach Cambridge.
Another public phone booth, in the town center of Great Dunmow, county of Essex, nine miles west of the M.11 motorway from London to Cambridge. Like the other two towns, north of London.
Zaphod verschwand und rannte über den Parkplatz im Ortszentrum.
Zaphod was off running across the city center parking zone.
Diese Dinge gingen Tom durch den Kopf, während er im braunen Renault gemächlich zum Ortszentrum fuhr.
These details ran through Tom’s head as he drove the brown Renault at moderate speed toward the center of town.
Ich war auf der Suche nach einem richtigen Beruf, ich ging zu einer Gruppentherapie für Heroinsüchtige, ich meldete mich regelmäßig im Ortszentrum für Alkoholkranke, ich machte Wanderungen durch den Wüstenfrühling.
I looked for a real job, I went to a therapy group for heroin addicts, I reported regularly to the local Alcoholic Reception Center, I took walks in the desert springtime.
Auf Brian Walkers fünf Hektar Land, fünf Minuten Fahrt vom Ortszentrum entfernt, gibt es hauptsächlich Kiefern und schwarze Lavafelsen zu sehen.
The twelve acres where Brian Walker lives, a one-song drive from the center of town, is mostly pine trees and lava rock.
Ich gehe ein paar Minuten vor Mitternacht durch die Straßen von Chamonix und bin deshalb überrascht, eine Menschenschlange vor dem Eingang des Choucas zu sehen, eines Nachtclubs nahe dem Ortszentrum.
Wandering Chamonix’s streets a few minutes before midnight, I am therefore surprised to see a crowd queued up outside the entrance to Choucas, a nightclub near the center of town.
Sie führte zurück ins Ortszentrum, Tom aber bog wieder links in eine Straße ab, die im rechten Winkel auf die Straße der Grais’ führte, und näherte sich erneut deren Turmhaus.
This was the way back into the center of town, but Tom turned left in order to take a road at right angles to the Grais’ road and to approach the Grais’ turret house again.
Der Verkehr auf der zweispurigen Hauptstraße durch das drei Querstraßen lange Ortszentrum geriet immer wieder ins Stocken oder kam ganz zum Erliegen, weil Touristen aus den Seitenstraßen einbogen oder einen Parkplatz suchten.
The two-lane highway through the three-block-long center of town was slowed and backed up by tourists turning out of side streets and trying to find places to park.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test