Similar context phrases
Translation examples
Das Originalrezept war auf beiden Planeten ein großer Erfolg geworden.
His original recipe had been an instant success, on both planets.
Das Originalrezept für den Bußkuchen schrieb einen üppigen Teig vor, der eine Buße darstellen sollte, wie mein Kochbuch besagte.
The original recipe for Sorry Cake called for a rich batter developed to offer penance, my cookbook told me.
das einzige Huhn, das Caron je an meinem Tisch verspeist hatte, war in einem Karton geliefert worden, zubereitet nach einem Originalrezept, das allerdings nicht von mir stammte.
the only chicken Caron had eaten at my dining-room table arrived in a cardboard bucket, an original recipe but not of mine.
Als er die Bestandteile analysierte, stellte er zu seinem Erstaunen fest, dass sich größere Spuren von menschlichem Speichel darin befanden. Gehörte diese Zutat zum Originalrezept, oder hatte ein Sklave mutwillig hineingespuckt?
Analyzing the ingredients, he was puzzled to detect a strong trace of human saliva and wondered if that had been part of the original recipe. Or had one of the slaves simply expectorated into it?
Der vierte Graf hatte getan, was er konnte, um dem Handyman Ale seine ehemalige Beliebtheit wiederzugeben, indem er auf das Originalrezept zurückgriff, und der Familie ihr einstiges Vermögen wiederzubeschaffen, indem er mit all seinem Einfluß dafür sorgte, daß das Kriegsministerium eine unangemessen hohe Miete für ein Gebäude zahlte, das es gar nicht haben wollte.
The fourth Earl had done what he could to restore Handyman Ale to its previous popularity by reverting to the original recipe, and to restore the family fortune by using his influence to see that the War Office paid a quite disproportionately high rent for a building they didn’t want.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test