Translation for "originalmanuskripte" to english

Originalmanuskripte

• original manuscripts

Translation examples

original manuscripts

Bücher, Folianten, sogar Originalmanuskripte.
Books, folios, even original manuscripts.

Es sind die gleichen Änderungen wie die in Kopernikus’ Handschrift im Originalmanuskript vorgenommenen.
These are the same changes that appear in Copernicus’s hand in the original manuscript.

Im Originalmanuskript empfing ich diesen ganzen Teil in Form von Definitionen.
In the original manuscript, this entire portion came to me as definitions.

»Sind diese Originalmanuskripte erhalten geblieben?« fragte Doyle. »Vielleicht.
"Did those original manuscripts survive?" asked Doyle. "Perhaps;

Jedenfalls meint er, sie habe es garantiert einfach nicht übers Herz gebracht, ein Originalmanuskript zu vernichten.
Anyway, he says she wouldn’t have been able to bring herself to destroy an original manuscript.”

ach Rhetikus’ Weggang wieder allein mit seiner Furcht, sich lächerlich zu machen, ging Kopernikus nervös sein Originalmanuskript durch.
Alone again with his fears of ridicule after Rheticus left, Copernicus fussed over his original manuscript.

Nur ein Teil des Originalmanuskripts hat sich erhalten; es war in Nahuatl verfasst, der Mexica-Sprache, die Sahagún fließend beherrschte.
Only part of the original manuscript survives, written in Nahuatl, the Mexica language, which Sahagún learned to speak fluently.

Er ließ kleine Heftchen mit der Abschrift des Originalmanuskripts und Heaths Notizen drucken und verkaufte sie für zehn Cent das Stück im Museum.
Pamphlets were printed containing a copy of the original manuscript and Heath’s notes, and sold at the museum for a dime apiece.

Als wir das beendet hatten, habe ich angefangen, die Bücher zu entfernen, die wir nicht hatten: einzigartige Ausgaben, Originalmanuskripte, Akten und solche Dinge.
When I’d finished with that, I started removing any books we didn’t have: unique editions, original manuscripts and folios, that sort of thing.

Davor standen zwei kleine Holzvitrinen mit geöffneten Abdeckungen, in denen hinter Glas die Originalmanuskripte des Evangeliums lagen.
At the front were two hardwood stands with open lids in which, behind glass, lay original manuscripts of the gospels.