Translation for "organisatorin" to english

Organisatorin

noun

• organizer

Translation examples

organizer noun

Die Zeit, die große Organisatorin, vergeht.
Time, the great organizer, moved on.

ich war so vol er Energie, so eine gute Organisatorin!
I was so energetic, such a good organizer!

Unter Verdacht als Organisatorin und Vermittlerin und wegen bewaffneten Raubüberfalls.
Organizer, facilitator, armed-robbery suspect.

Dabei war sie nicht nur eine hervorragende Köchin, sondern auch eine höchst begabte Organisatorin.
In fact, she was not only an excellent cook but a highly efficient organizer.

Nita Obrenovic, Podujevos geliebte und hochgeschätzte Organisatorin, war nicht mehr am Leben.
Nita Obrenovic, Podujevo’s loved and respected organizer, was no longer living.

Geh und kümmer dich um mein Kind, du Organisatorin, du Umstürzlerin, du untypische und ambivalente Mutter.
Go take care of my child, you organizer, you subversive, you unusual and ambivalent mother.

Khetala – oder Kheti, wie ihre Freunde sie nannten – wurde bereits mehr als alle anderen als Lehrerin, Organisatorin und Anführerin geachtet.
Khetala, or Kheti, even more than many others, was already respected as a teacher, an organizer, and a leader.

Lunilla war eine hervorragende Organisatorin, und so wurde Varzil schon bald nach seiner Ankunft zum Töpfeschrubben, Bodenfegen und Zwiebelschälen eingeteilt.
Lunilla was a masterful organizer, so within a week of Varzil’s arrival, he was taking his turns at pot scrubbing, floor sweep-Page 50

»Für die Menschen ist offensichtlich, dass Güter, auf die jeder angewiesen ist, der Öffentlichkeit gehören sollten«, erklärte mir die Organisatorin der Kampagne Wiebke Hansen in einem Gespräch.[174]
“For people it’s self-evident that goods on which everybody is dependent should belong to the public,” campaign organizer Wiebke Hansen explained in an interview.4

Hanna war nicht nur eine glänzende Organisatorin des großen Haushalts auf Näs mit vier Kindern, Großeltern und Gesinde, sondern engagierte sich auch in der Armen- und Kinderfürsorge und dem Gesundheitswesen von Vimmerby.
As well as efficiently running a large household at Näs, including four children, grandparents, and an extensive staff of helpers on the fields and farm, Hanna was involved in Vimmerby’s organizations for poor relief, child welfare, and public health.