Translation for "organisationskomitee" to english

Organisationskomitee

• organizing committee

Translation examples

organizing committee

»Das liegt in der Hand des Organisationskomitees.«
“They are in the hands of the organizing committee.”

Vor der Versammlung sollte ein Ad-hoc-Organisationskomitee gebildet werden.
Before the meeting there should be an ad hoc Organization Committee.

Das Organisationskomitee hatte sie gebeten, früher zu kommen, um Stühle aufzustellen und sich um die Beleuchtung und die Lautsprecher zu kümmern.
The organizing committee had asked them to come early to set up the chairs and see to the lights and loudspeakers.

Mochte die allgemeine Hektik der Silvesterfeier eine amerikanische Tradition sein, so waren die deutschen Geschäftsleute, die Millionen Dollar in den neuen Glanz des Viertels investiert hatten, der Ansicht, dass nur sie das Recht hatten, sie von ganz oben zu betrachten. 23.43 Uhr Auf der Betoninsel in der Mitte des Platzes zwischen 42. und 43.Straße hatte man für die Parade eine große Tribüne aufgebaut. Das militärische Rekrutierungsbüro und die Bänke, die sonst dort standen, waren vom Organisationskomitee "Silvester 2000" im Vorfeld der Festivitäten demontiert worden.
While the hectic New Year's Eve gathering might be an American tradition, the German businessmen, who had poured millions of dollars into glossing up the district, felt it was theirs alone to enjoy from on high. 11:43 P.M. A large outdoor parade stand had been erected on the concrete island occupying the middle of the square from Forty-second Street to roughly Forty-third Street, the military recruiting office and benches that normally stood in that area having been uprooted prior to the festivities by the mayor's New Year's 2000 Organizing Committee.