Translation for "optimistischer" to english

Optimistischer

adjective

• optimistic
• upbeat
• sanguine

Translation examples

optimistic adjective

Ich war optimistisch, aber nicht so optimistisch wie unser Vater.
I was optimistic, but not as optimistic as our father.

Er war nicht optimistisch;
He was not optimistic;

»Optimistisch bin ich nicht.«
“I’m not optimistic,”

»Er ist nicht so optimistisch.«
“He’s not as optimistic.”

upbeat adjective

Ich wollte optimistisch und positiv für ihn sein.
I was going to be upbeat and positive for him.

»Sie wirkt optimistisch«, sagte ich.
“She seems upbeat,” I said.

Sie wirkte optimistisch und kompetent.
She looked and sounded upbeat and organized.

Im Moment war die Energie hier optimistisch und positiv.
For the moment, the energy was generally upbeat and positive.

»Genau.« Harriet klang optimistisch.
“Yeah,” Harriet added, sounding upbeat.

Nein, meine Botschaft musste optimistisch und erbaulich sein.
No, my message needed to be upbeat and spiritually rewarding.

»Die wirken alle recht optimistisch«, sagte Shel.
“They all seem upbeat,” said Shel.

Ich gebe mich so optimistisch und überzeugend wie ich kann, aber innerlich...
I’m being as upbeat and convincing as I can, but inside… I’m not so sure.

»Das passt so gar nicht zu ihr. Früher war sie immer so optimistisch.« »Ich weiß.«
“It was unlike her in the old days. She was always upbeat.” “I know.”

sanguine adjective

Zadig Bey war weniger optimistisch.
Zadig Bey was not sanguine.

Jorges Vorhersage erwies sich als zu optimistisch.
Jorge’s prediction proved sanguine.

»Nein, ich bin nicht optimistisch, Sharpe, das bin ich wirklich nicht.«
‘I ain’t sanguine, Sharpe, I truly ain’t.’

Idriss war optimistisch und sagte zu Macy, dass damit zu rechnen sei.
Idriss was sanguine about it, telling Macy that it was only to be expected.

Die Möglichkeit, Ihren Abwehrreflex zu verlangsamen, sehe ich nicht gerade optimistisch.
I am not sanguine about the possibility of slowing down your defense reflex.

denn all seine optimistischen Erwartungen, all sein Selbstvertrauen war berechtigt gewesen.
All his sanguine expectations, all his confidence had been justified.

»Ich muß gestehen, daß mich unsere gegenwärtige Lage zunehmend optimistisch stimmt.«
“I must confess that I am increasingly sanguine about our current situation.”

Er versuchte, dem Ausbleiben dieses Gefühls auf den Grund zu kommen, und entschied, dass er wohl mit einem optimistischen Charakter gesegnet war.
He tried to analyze that lack and decided he was privileged by possessing a sanguine temperament.

Das Urteil heines Exo-Ichs über das parasitäre Potential war relativ optimistisch, obwohl es natürlich keine Garantie gab.
Vis exoself’s verdict on the potential for parasitism was fairly sanguine, though there could be no guarantees.