optik - English translation

Ist hochwertige Optik.

"That's good optics, that is.

Wir begannen mit der Entwicklung der Optik;

We commenced with optics;

Sie spielte mit den Optiken herum.

She was playing with the optics.

Meine Optiken scannten etwas auf der Rückseite.

My opticals scanned something on the back.

Oh, der hat den Optikerladen.« »Optiker? Er macht Brillen?«

Oh, he runs the optical shop." "Optical? He makes eyeglasses?"

Sagten, es sei nur für deine Optiken bestimmt.

Say it's for your opticals only.

Verstehst du etwas von Optik, Gun?

Do you know much about optics, Gun?

Falls meine Optiken überhaupt zucken konnten.

If my opticals could bat.

Meine Optiken machten Sanchez im Türrahmen aus.

My opticals picked out Sanchez in the doorway.

Das zerstört die Optik des Steins.

It ruins the look of the stone.

Also, wir reden hier nur von einer bestimmten Optik.

"Well, it's just a look we're talking about here.

Elektroschutzgitter tragen und waren nur der Optik wegen verchromt.

Those had been meant to support electric crowd-control grids and were just chromed for looks.

Die Optik, der Sound, das Feeling und der Charakter des Motorrads – das ist es, was man mit einer Harley kauft.

The look, sound, feel, and personality of the motorcycle are what Harley owners buy.

Er sah auf ›Optik‹, um sie wieder zu normalisieren, dann auf den Kasten mit der Aufschrift Tak-Kom.

He looked at vislight to bring it back to normal, then glanced at the box labeled Taccom.

Allerdings tat der Mangel an Feuerkraft der imposanten Optik des Schiffs keinen Abbruch.

But lack of firepower did not spoil its good looks.

Sie alle waren von unbestimmbarem Alter und die Optik des blonden Surfers Mitte zwanzig war auch bei Hannibal nur Fassade.

All of them were beings of incalculable age, and the twenty-something, blond surfer appearance of Judge Hannibal was just window dressing.

Schokoladencreme komplett auf die Kuchenschicht geben und dick verstreichen, dann die zweite Kuchenschicht auf die Creme platzieren. Auch hier können Sie wieder für eine ordentlichere Optik den gewölbten Teil abtragen, damit eine plane Oberfläche entsteht; ich sage es niemandem weiter, wenn Sie die überschüssigen Teile diesmal selbst verputzen.

Spread chocolate thickly over bottom layer. Place the top layer over bottom layer. Once again, for a neater appearance, you can level the top of the cake in the same manner, but I won’t tell anyone if you don’t share the scraps.

Mias und mein Verdacht, Emily könnte hinter Secrecy und dem Tittle-Tattle-Blog stecken, beruhte übrigens im Wesentlichen auf der Tatsache, dass im Blog in den vergangenen drei Jahren nie etwas Gemeines über Emily zu lesen gewesen war. Mal abgesehen von einer Passage über die unvorteilhafte Optik von Reithelmen sowie klitzekleinen Sticheleien über Emilys gute Noten.

Mia and I suspected that Emily was behind Secrecy and the Tittle-Tattle blog—a suspicion based largely on the fact that over the three years of its existence, the blog had never said anything mean about Emily, apart from a comment on the unattractive appearance of horse-riding helmets, and some minor digs at the good marks Emily always got in school.