Translation for "opferstock" to english

Opferstock

noun

• offertory box

Translation examples

offertory box noun

Einmal hielt der Busfahrer, um eine Münze in den Opferstock zu werfen.
The bus driver stopped to leave a coin in one offertory box.

Bevor sie sich verabschiedeten, verbeugte Sano sich vor dem inneren Heiligtum und legte eine Münze in den Opferstock, um Glück und Segen zu erbitten.
Before departing, Sano bowed to the inner sanctuary and placed a coin in the offertory box for good luck.

Wir hatten erst gestern eine peinliche Befragung, und er bringt die Instrumente in Ordnung. Ein störrischer Dieb, der wohl den Opferstock in der Martinskirche ausgeräumt hat …« Der junge Henkersgeselle seufzte.
We had a difficult interrogation just yesterday, and he’s putting the instruments back in their places. A stubborn thief who is said to have emptied the offertory box over at St. Martin’s.” The young apprentice sighed.

Und obwohl das Geräusch des Seilspringens hinter ihm gar nicht darauf hinwies, entdeckte er den Opferstock neben der Tür und verspürte das Bedürfnis, etwas zu spenden; fand aber, als er seine Taschen durchsuchte, nur das Zwanzigpfennigstück für Notfälle.
And even though the sound of the skipping behind him didn’t suggest it, he found the offertory box by the door and felt the need to make a donation but, when he searched through his pockets, could only find the twenty-pfennig piece he kept for emergencies. He put it in.