Translation for "opernmusik" to english

Opernmusik

• opera music

Translation examples

opera music

Nur Opernmusik im Erdgeschoss.
There was opera music coming from the first floor.

Die Opernmusik schlug uns entgegen.
The opera music hit us with full force.

Leise Opernmusik war aus verborgenen Lautsprechern zu hören.
Faint opera music emanated from hidden speakers in the room;

Die Opernmusik wurde lauter, sie ertönte nun auch im ersten Stock, aus Lautsprechern, die mit einer Fernbedienung gesteuert wurden.
The opera music was louder now, and it was coming from the second floor, too, from remote-controlled speakers.

Die Opernmusik verstummte, jedoch nur für wenige Sekunden, bis das nächste Stück begann, eine Tenor-Arie.
The opera music stopped, but only for a few seconds, until the next movement began—an aria sung by a tenor.

Guoquiang und Xiao Bing warteten noch immer auf Lee in dem Café der Freizeithalle Nummer Eins, inmitten staubiger Kirschbäume, der Menge und Opernmusik.
Guoquiang and Xiao Bing were still waiting for Lee at the cafe in Number One Recreation Hall, amidst the dusty cherry trees and crowds and opera music.

Die Opernmusik, die drinnen anschwoll und wieder abebbte wie eine Parodie auf eine gemorste Nachricht, ein Tenor, der in einer wahnsinnigen Lautstärke sang und dann wieder erstarb, an- und abschwoll, an- und abschwoll.
The opera music vacillated between loud and soft inside, like a parody of Morse code—a tenor singing at an insane volume and then fading away again, rising and falling, rising and falling.

Ich folgte ihr. Aus dem Holzhaus, das sicher über hundert Jahre alt war, ertönte Opernmusik. »Hier drinnen wohnt ein Genie«, sagte Louise.
I followed her. The timber-built cottage must have been over a hundred years old; opera music could be heard from inside. Theres a genius living in this house, said Louise.

Plötzlich war die Opernmusik lauter geworden, sie kam aus dem Parterre, aber dort war niemand zu sehen. Ihre Beine fingen an zu zittern, und das Zittern setzte sich durch den ganzen Körper fort, bis sie jede Kraft verlor und auf der obersten Treppenstufe zusammensank. Die Musik verstummte.
The opera music suddenly sounded louder; it was coming from the first floor now, but she couldn’t see anyone there. Her legs started to shake, and the tremors spread up her whole body until she lost all her strength and sank down onto the top step. The music stopped.