Translation for "die musik der opern" to english

Die musik der opern

• the music of the operas
• the music of operas

Translation examples

the music of operas

man erlernt die Codes, den Slang, die Sprechweisen (den Gebrauch femininer Formen zum Beispiel), die angestammten Witze (»Wie viel Uhr ist sie? Regnet sie heute?«) und auch die vielen kulturellen Referenzen, die Teil jeder Unterhaltung und jedes Wortwechsels sind und die man bei jedem Blick auf die Bücher oder Schallplatten der Leute aufnimmt, denen man nach Hause gefolgt ist. Man erfährt zum Beispiel von Büchern, in denen es um Homosexualität geht (ich entdeckte Genet, den ich sofort zu lesen begann, aber auch viele andere, weniger bekannte Autoren), man erfährt, dass Schwule gewisse Sängerinnen verehren (ich begann, wie viele andere, Barbara zu vergöttern, nachdem mir ein Liebhaber eine Platte von ihr vorgespielt hatte), man hört plötzlich klassische Musik oder Opern (für mich damals ein völlig unentdeckter Kontinent, den ich dann aber Jahre später, auch dank dieser ersten Initiationen, kennen und lieben lernte: Kein Konzert und keine Inszenierung wollte ich mehr verpassen, von bestimmten Werken musste ich gleich mehrere Einspielungen besitzen, ich las Biografien über Wagner, Mahler, Strauss, Britten, Berg …).
you learn codes of behavior, a lingo, specifically gay ways of talking (ways of speaking in the feminine, for instance: “Look at her!”), classic jokes, and the like.4 By way of these passing conversations and informal discussions, by looking through the books and collections of music belonging to people you go home with, you acquire a whole set of references: books that mention homosexuality (this is how I first heard of Genet, and immediately began reading him, and also how I first heard of other less imposing writers), singers who are adulated by gay people (after one of my lovers played me the records of a singer he adored, Barbara, I, like so many others, became a huge fan of hers, learning later, or perhaps right then, that she was a gay icon), classical music and opera (these were unknown, distant continents for me at the time, ones that thanks to these early initiations and incitements, I would later come to explore with great fervor, going so far as to become a connoisseur who never missed a concert or performance, who bought several recordings of the same work, who read biographies of composers such as Wagner, Mahler, Strauss, Britten, Berg …), and so on.